1 00:00:30,748 --> 00:00:34,581 (firasat musik elektronik) 2 00:03:01,741 --> 00:03:05,158 (tombol komputer berbunyi) 3 00:05:00,361 --> 00:05:03,028 - [Man] Hei Kathy, lihat ini. 4 00:05:11,519 --> 00:05:13,343 - Apakah kamu masih di Komputer, Tergabung, Kathy? 5 00:05:13,343 --> 00:05:14,543 - Mm, masih di sana. 6 00:05:14,543 --> 00:05:15,823 - Kapan tanggal jatuh tempomu? 7 00:05:15,823 --> 00:05:18,020 - Oh, tiga minggu yang panjang. 8 00:05:18,020 --> 00:05:19,721 - Kamu akan berhasil. 9 00:05:19,721 --> 00:05:22,221 - Oh, mudah bagimu untuk mengatakannya. 10 00:05:23,080 --> 00:05:25,103 - Apakah kamu yakin menginginkan buku ini? 11 00:05:25,103 --> 00:05:27,659 - Ini tentang komputer, bukan? 12 00:05:27,659 --> 00:05:31,263 - Ini adalah buku keagamaan tentang orang yang memuja komputer. 13 00:05:31,263 --> 00:05:33,119 Namun, salah satu anak saham membacanya. 14 00:05:33,119 --> 00:05:35,081 Katanya itu sungguh menakutkan. 15 00:05:35,081 --> 00:05:37,001 – Bagus, kamu harus menakuti beberapa orang 16 00:05:37,001 --> 00:05:39,437 hanya untuk mendapatkan perhatian mereka. 17 00:05:39,437 --> 00:05:41,503 Haruskah kita mengizinkan hal ini orang untuk menemukan diri mereka sendiri 18 00:05:41,503 --> 00:05:44,793 dalam kesengsaraan titik, takut setengah mati? 19 00:05:44,793 --> 00:05:47,865 Atau dapatkan perhatian mereka sekarang sementara sesuatu bisa dilakukan? 20 00:05:47,865 --> 00:05:50,860 - Seperti apa? - Menerima Kristus. 21 00:05:50,860 --> 00:05:53,693 - Baiklah, aku akan membaca bukunya, sayang. 22 00:05:54,772 --> 00:05:57,593 Seperti kamu, Patty, aku juga temukan semua hal ramalan ini 23 00:05:57,593 --> 00:06:00,797 menjadi sedikit sulit dipercaya. 24 00:06:00,797 --> 00:06:04,964 - Kamu tahu, kecuali kamu cewek bukalah pikiran dan hatimu, 25 00:06:05,012 --> 00:06:06,671 Aku takut suatu hari nanti, 26 00:06:06,671 --> 00:06:09,631 Anda akan mengalami kebangkitan yang kasar. 27 00:06:09,631 --> 00:06:12,464 (wanita berteriak) 28 00:06:31,910 --> 00:06:34,553 - Annie, kamu mengkhianati kami! 29 00:06:34,553 --> 00:06:37,172 Anda termasuk dalam jurang maut di neraka. 30 00:06:37,172 --> 00:06:38,975 Kamu bahkan bukan manusia! 31 00:06:38,975 --> 00:06:41,392 Annie, aku tidak ingin berada di sini. 32 00:06:43,135 --> 00:06:45,855 Tolong, aku tidak mau berada di sini, tolong bantu saya. 33 00:06:45,855 --> 00:06:48,372 - Patty, kami tidak mau kamu juga harus berada di sini. 34 00:06:48,372 --> 00:06:50,275 Adikku baru saja membuang nyawanya 35 00:06:50,275 --> 00:06:53,611 untuk Tuhan yang bahkan tidak ada. 36 00:06:53,611 --> 00:06:56,291 Kehidupan ini nyata, Patty, tidak bisakah kamu melihatnya? 37 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 Guillotine itu nyata. 38 00:06:59,171 --> 00:07:02,633 Tolong ambil tandanya, Patty. 39 00:07:02,633 --> 00:07:04,466 Tolong ambil tandanya. 40 00:07:06,477 --> 00:07:09,310 (Patty berteriak) 41 00:07:21,097 --> 00:07:23,847 (gemuruh pecah) 42 00:07:30,275 --> 00:07:33,177 - Patty Jo Meyers, ya ingin meninggalkan keyakinanmu 43 00:07:33,177 --> 00:07:36,612 dalam Tuhanmu dan terimalah identifikasi Anda, 44 00:07:36,612 --> 00:07:39,743 baik di sebelah kananmu tangan atau di dahimu, 45 00:07:39,743 --> 00:07:43,910 seperti yang dikemukakan oleh Saudara Christopher dalam Pasal 1-7A? 46 00:07:44,271 --> 00:07:46,969 Jika iya, jawablah ya, dan kamu akan dikembalikan 47 00:07:46,969 --> 00:07:49,802 ke tempat yang selayaknya Anda dalam masyarakat. 48 00:08:06,056 --> 00:08:10,223 (Patty berteriak) (guntur bergemuruh) 49 00:08:16,857 --> 00:08:19,607 (gemuruh pecah) 50 00:08:59,245 --> 00:09:00,837 - Aku ingin tandanya. 51 00:09:00,837 --> 00:09:03,587 Saya ingin tandanya, saya ingin tandanya! 52 00:09:05,633 --> 00:09:06,466 Selamatkan aku! 53 00:09:08,073 --> 00:09:08,906 TIDAK! 54 00:09:13,577 --> 00:09:15,577 (terkesiap) 55 00:09:20,552 --> 00:09:22,885 Oh tolong, ada yang bantu aku. 56 00:09:24,710 --> 00:09:26,127 Oh tolong, Sandy! 57 00:09:35,071 --> 00:09:35,953 TIDAK! 58 00:09:35,953 --> 00:09:36,786 TIDAK! 59 00:09:38,175 --> 00:09:39,008 TIDAK! 60 00:09:43,613 --> 00:09:46,613 (musik yang menegangkan) 61 00:10:15,519 --> 00:10:18,102 (Patty menangis) 62 00:10:21,577 --> 00:10:24,244 (kunci berderak) 63 00:10:56,575 --> 00:10:57,956 - Oh! 64 00:10:57,956 --> 00:10:58,789 TIDAK! 65 00:11:04,676 --> 00:11:07,426 (logam berderit) 66 00:11:10,415 --> 00:11:14,332 (massa berteriak dari kejauhan) 67 00:11:19,615 --> 00:11:22,448 (tikus mencicit) 68 00:11:38,255 --> 00:11:40,922 (wanita berteriak) 69 00:11:57,615 --> 00:11:59,532 - Ayo keluar dari sana. 70 00:12:10,415 --> 00:12:12,082 Ulurkan tanganmu. 71 00:12:14,491 --> 00:12:17,158 Aku bilang, ulurkan tanganmu sekarang. 72 00:12:19,055 --> 00:12:19,888 Lakukan! 73 00:12:27,033 --> 00:12:27,950 Puji Tuhan. 74 00:12:28,975 --> 00:12:32,255 - Maksudmu kamu tidak? - Puji Tuhan benar! 75 00:12:32,255 --> 00:12:33,422 - Tidak terlalu keras. 76 00:12:35,513 --> 00:12:39,680 (sirene meraung-raung) (ledakan jauh) 77 00:12:51,775 --> 00:12:53,615 - Bagaimana kamu mendapatkan seragam itu? 78 00:12:53,615 --> 00:12:57,577 - Di suatu tempat di atas sana, nona-nona, terletak seorang tentara di lumpur. 79 00:12:57,577 --> 00:13:00,356 Satu-satunya harta duniawi yang dimilikinya menjadi milik pemerintahnya 80 00:13:00,356 --> 00:13:04,159 pakaian dalam dan EFT-nya kode di tangan kanannya. 81 00:13:04,159 --> 00:13:06,470 - Apakah kamu membunuhnya? 82 00:13:06,470 --> 00:13:07,720 - Aku tidak yakin. 83 00:13:09,337 --> 00:13:11,017 Jika aku melakukannya, 84 00:13:11,017 --> 00:13:12,684 itu adalah pembelaan diri. 85 00:13:16,889 --> 00:13:19,389 Hei, koboi, siapa namamu? 86 00:13:20,637 --> 00:13:22,431 - Billy. - Billy? 87 00:13:22,431 --> 00:13:25,017 Itu nama yang bagus. 88 00:13:25,017 --> 00:13:26,934 Berapa umurmu, Billy? 89 00:13:31,353 --> 00:13:32,186 Tiga. 90 00:13:35,556 --> 00:13:36,556 Saya memiliki seorang putra. 91 00:13:38,996 --> 00:13:39,829 Dia adalah, 92 00:13:40,696 --> 00:13:43,497 lebih dari setahun ketika Kristus datang kembali 93 00:13:43,497 --> 00:13:47,131 dan membawa orang-orang Kristen ke dalam pengangkatan. 94 00:13:47,131 --> 00:13:49,849 Aku kehilangan dia dan saudaranya. 95 00:13:49,849 --> 00:13:52,266 - Suamiku adalah seorang Kristen. 96 00:13:55,107 --> 00:13:59,024 Lima hari setelah dia menghilang, Billy lahir. 97 00:14:00,420 --> 00:14:02,753 - Bu, aku harus ke kamar mandi. 98 00:14:26,457 --> 00:14:28,207 - Apakah kamu takut? 99 00:14:30,319 --> 00:14:32,069 - Ya, kurasa memang begitu. 100 00:14:35,140 --> 00:14:38,137 - Kita seharusnya tidak melakukannya, bukan? 101 00:14:38,137 --> 00:14:41,387 - Kita perlu menaruh kepercayaan kita pada Yesus. 102 00:14:43,199 --> 00:14:46,361 Tapi kecemasan akan apa akan terjadi pada kita, 103 00:14:46,361 --> 00:14:48,778 bagaimana, kapan, adalah hal yang wajar. 104 00:15:02,319 --> 00:15:04,319 - Apa yang kamu pikirkan? 105 00:15:05,652 --> 00:15:08,777 - Oh (tertawa). 106 00:15:08,777 --> 00:15:12,740 Aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi 107 00:15:12,740 --> 00:15:15,073 jika kita bertemu di lain waktu. 108 00:15:18,100 --> 00:15:19,433 - Kuharap kita punya. 109 00:15:34,281 --> 00:15:36,281 - Tentang satu-satunya manfaat untuk menjadi orang beriman saat ini 110 00:15:36,281 --> 00:15:38,531 adalah tujuan kita jika mereka menang. 111 00:15:40,457 --> 00:15:43,753 - Bagaimana jika seseorang tidak beriman? 112 00:15:43,753 --> 00:15:45,517 - Saranku pada orang itu adalah 113 00:15:45,517 --> 00:15:48,350 untuk tetap hidup selama mungkin. 114 00:15:49,718 --> 00:15:52,137 - Kalau begitu kamu harus mengeluarkan kami dari sini. 115 00:15:52,137 --> 00:15:54,220 - Oh, aku pasti akan mencobanya. 116 00:15:55,897 --> 00:15:58,397 - Saya pikir saya seorang Kristen. 117 00:15:59,878 --> 00:16:01,711 - Kukira aku juga begitu. 118 00:16:02,937 --> 00:16:07,104 - Setelah orang-orang Kristen menghilang, hidup terus berjalan. 119 00:16:08,577 --> 00:16:11,660 Tidak banyak perbedaan pada awalnya. 120 00:16:12,717 --> 00:16:13,634 Tapi kemudian... 121 00:16:14,681 --> 00:16:18,377 Sayangnya, saya tidak tahu mengapa kita ada di sini. 122 00:16:18,377 --> 00:16:22,544 - Aku tahu perasaanmu, itu hal yang sama terjadi pada saya. 123 00:16:23,140 --> 00:16:25,599 Tapi kamu ingin tahu sesuatu? 124 00:16:25,599 --> 00:16:27,516 Saya tidak takut lagi. 125 00:16:33,081 --> 00:16:37,248 Dua tahun lalu, saya punya pengalaman unik bersama Tuhan. 126 00:16:37,860 --> 00:16:41,097 Dia mengungkapkan kepadaku alasan mengapa aku masih di sini, 127 00:16:41,097 --> 00:16:43,599 dan dia masih melanjutkan pekerjaannya 128 00:16:43,599 --> 00:16:46,399 yang dimulai dalam diri saya sebelum pengangkatan. 129 00:16:46,399 --> 00:16:48,616 - Kamu tahu kenapa kamu masih di sini? 130 00:16:48,616 --> 00:16:52,783 - Ya, benar, tapi itu sangat menyakitkan bagiku 131 00:16:52,937 --> 00:16:57,104 ketika aku mengetahui bahwa aku memang demikian benar-benar tulus tentang keyakinan saya 132 00:16:59,445 --> 00:17:01,612 tapi aku benar-benar salah. 133 00:17:05,497 --> 00:17:08,281 - Tapi aku pergi ke gereja, aku bahkan mengajar sekolah minggu. 134 00:17:08,281 --> 00:17:11,698 - Aku tahu, aku bekerja dengan anak-anak cacat, 135 00:17:13,075 --> 00:17:15,481 dan semua itu saja benar, tapi saat kita bilang aku, 136 00:17:15,481 --> 00:17:18,648 Saya melakukan ini dan saya melakukan itu, seperti yang saya lakukan, 137 00:17:22,559 --> 00:17:24,617 yah, itu hanya membuktikan bahwa kita tertinggal 138 00:17:24,617 --> 00:17:27,597 satu-satunya hal yang benar-benar penting. 139 00:17:27,597 --> 00:17:30,014 - Apa itu? - Yesus Kristus. 140 00:17:31,713 --> 00:17:34,500 - Kamu dan aku dan jutaan orang lain sama seperti kita 141 00:17:34,500 --> 00:17:38,557 mencoba bekerja menuju surga dengan cara kami sendiri. 142 00:17:38,557 --> 00:17:42,516 - Yesus berkata dalam Yohanes 14:6, Akulah jalan, 143 00:17:42,516 --> 00:17:46,259 kebenaran, dan kehidupan, dan tidak ada seorang pun yang datang 144 00:17:46,259 --> 00:17:48,259 kepada ayah tetapi oleh aku. 145 00:17:50,319 --> 00:17:53,097 - Alkitab mengatakan itu adalah hadiah. 146 00:17:53,097 --> 00:17:55,680 - Hadiah apa? - Kehidupan abadi. 147 00:17:58,319 --> 00:18:00,495 - Saya penasaran, jika Anda bukan orang yang beriman, 148 00:18:00,495 --> 00:18:03,078 kenapa kamu belum mengambil tandanya? 149 00:18:09,235 --> 00:18:11,402 - Ramalan Komputer, hm. 150 00:18:12,913 --> 00:18:15,393 Anda tahu sesuatu tentang komputer? 151 00:18:15,393 --> 00:18:19,417 - Mm-hm, saya dulunya seorang analis komputer. 152 00:18:19,417 --> 00:18:23,359 Dan ada satu bab di sini disebut, um, Hari Binatang Buas. 153 00:18:23,359 --> 00:18:26,692 Dikatakan bahwa jika seseorang menerima tanda itu, 154 00:18:27,817 --> 00:18:30,276 bahwa dia menjual jiwanya kepada iblis, 155 00:18:30,276 --> 00:18:33,084 dan bahwa dia akan tersiksa selamanya. 156 00:18:33,084 --> 00:18:35,501 Yah, aku tidak akan mengambil tanda itu. 157 00:18:37,119 --> 00:18:38,276 (Billy terbatuk) 158 00:18:38,276 --> 00:18:40,026 Aku lebih baik mati dulu. 159 00:18:41,316 --> 00:18:42,776 - Yah, itu bisa terjadi kapan saja 160 00:18:42,776 --> 00:18:44,479 jika kita tidak keluar dari sini. 161 00:18:44,479 --> 00:18:47,119 Orang jahat di luar sana itu cukup jahat 162 00:18:47,119 --> 00:18:48,786 menjadi Setan sendiri. 163 00:18:50,735 --> 00:18:54,568 (jangkrik dan katak berkicau) 164 00:19:04,835 --> 00:19:06,217 - Berhenti di sana, prajurit, 165 00:19:06,217 --> 00:19:08,884 menurutmu kemana kamu akan pergi? 166 00:19:10,980 --> 00:19:13,480 (putaran mesin) 167 00:19:17,396 --> 00:19:19,396 - Semuanya turun, cepat! 168 00:19:25,366 --> 00:19:27,533 (tembakan) 169 00:19:31,417 --> 00:19:34,167 (musik dramatis) 170 00:19:44,596 --> 00:19:46,013 - Semuanya baik-baik saja? 171 00:20:00,536 --> 00:20:01,953 - Leslie, Leslie. 172 00:20:04,579 --> 00:20:05,412 Oh. 173 00:20:11,049 --> 00:20:13,382 (musik sedih) 174 00:20:48,013 --> 00:20:50,173 - Apakah kamu menemukannya? 175 00:20:50,173 --> 00:20:51,590 Apakah dia baik-baik saja? 176 00:20:52,959 --> 00:20:53,792 Daud? 177 00:20:59,374 --> 00:21:01,874 (putaran mesin) 178 00:21:06,733 --> 00:21:09,316 (Leslie terengah-engah) 179 00:21:32,253 --> 00:21:34,920 (Leslie mengerang) 180 00:21:39,476 --> 00:21:41,396 Mengapa kita duduk di sini, ada apa? 181 00:21:41,396 --> 00:21:43,855 - Sst, tunggu dulu, kita tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka, 182 00:21:43,855 --> 00:21:45,688 jadi kita akan mengakali mereka. 183 00:22:05,817 --> 00:22:08,567 (kicau burung) 184 00:22:58,127 --> 00:23:00,877 (bebek berkuak) 185 00:23:06,895 --> 00:23:09,895 (musik yang menegangkan) 186 00:23:23,097 --> 00:23:26,097 (ayam berkotek) 187 00:24:04,936 --> 00:24:06,853 - [Billy] Bu, Bu! 188 00:24:10,993 --> 00:24:12,797 - David, David! 189 00:24:12,797 --> 00:24:13,630 - Apa? 190 00:24:17,439 --> 00:24:19,856 - Tidak apa-apa, anakmu baik-baik saja. 191 00:24:21,657 --> 00:24:24,719 Aku tidak bermaksud menyakiti kamu, aku ingin membantumu. 192 00:24:24,719 --> 00:24:26,136 - Dia temanku. 193 00:24:27,599 --> 00:24:31,131 - Senang kawan kecil ini memberitahuku siapa kamu. 194 00:24:31,131 --> 00:24:35,298 Jeep Militer di depanku halaman membuatku agak gugup. 195 00:24:35,316 --> 00:24:36,879 - Siapa kamu? 196 00:24:36,879 --> 00:24:39,962 - Namaku Turner, siapakah kamu? 197 00:24:41,999 --> 00:24:45,556 - Saya Pat Ryan, ini Jodi Reed. 198 00:24:45,556 --> 00:24:49,723 - Baiklah, sebaiknya kita sembunyikan ini sesuatu dan sarapan. 199 00:24:50,475 --> 00:24:53,590 - Sekarang kamu bisa keluar dan bermain, oke? 200 00:24:53,590 --> 00:24:55,173 Sampai jumpa lagi. 201 00:25:04,010 --> 00:25:06,354 - Saya ingin berterima kasih, saudara, karena telah berbagi. 202 00:25:06,354 --> 00:25:08,104 Dari mana kamu mendapatkannya, eh? 203 00:25:08,104 --> 00:25:09,771 - Makanan seperti ini? 204 00:25:10,692 --> 00:25:14,161 Ya, telurnya berasal dari Haruskah Kita dan Rock 'Em, 205 00:25:14,161 --> 00:25:16,261 dua ayamku yang baik di sana, 206 00:25:16,261 --> 00:25:20,261 dan susu dan keju berasal dari Eske di sana. 207 00:25:21,441 --> 00:25:24,470 Tentu saja Tuhan mengampuni pohon apel, 208 00:25:24,470 --> 00:25:27,549 dan beberapa gantang gandum, dan dia membiarkan matahari bersinar 209 00:25:27,549 --> 00:25:30,317 dan hujan turun, dan segala sesuatunya berkembang. 210 00:25:30,317 --> 00:25:32,728 Kami membuatnya di sini dengan cukup bagus. 211 00:25:32,728 --> 00:25:34,844 - Apa pihak berwenang tidak tahu kamu ada di sini? 212 00:25:34,844 --> 00:25:37,242 - Oh, mereka kenal aku. 213 00:25:37,242 --> 00:25:39,812 - Dan mereka tidak menyita makanannya? 214 00:25:39,812 --> 00:25:42,889 - Tapi mereka tidak tahu aku di sini. 215 00:25:42,889 --> 00:25:44,852 Bagi mereka saya hanyalah seorang pengkhotbah tua yang suka mengoceh 216 00:25:44,852 --> 00:25:48,512 yang menjadi kacau ketika Orang-orang Kristen menghilang. 217 00:25:48,512 --> 00:25:51,872 - Anda seorang pengkhotbah, siapa Anda? 218 00:25:51,872 --> 00:25:54,252 - Pemulung tua yang tidak berbahaya dengan cukup akal 219 00:25:54,252 --> 00:25:57,104 untuk menjaga tubuh dan jiwa tetap bersama. 220 00:25:57,104 --> 00:26:00,571 Saya mengais pakaian dan kebutuhan lainnya. 221 00:26:00,571 --> 00:26:03,931 Tapi mereka tidak tahu di mana saya tinggal. 222 00:26:03,931 --> 00:26:06,264 Dan seperti kamu, tidak ada tanda, haha. 223 00:26:09,410 --> 00:26:13,398 Menurutmu, pasti masuk akal ya? 224 00:26:13,398 --> 00:26:17,280 - Nah, jika Anda seorang pengkhotbah tanpa nilai, 225 00:26:17,280 --> 00:26:21,130 kenapa kamu tidak menghilang dengan orang Kristen? 226 00:26:21,130 --> 00:26:22,047 - Siapa aku? 227 00:26:26,450 --> 00:26:30,283 Matthew Turner, pengkhotbah, pendeta kawanan domba. 228 00:26:32,680 --> 00:26:34,930 Aku menjauhkan manusia dari Tuhan. 229 00:26:38,243 --> 00:26:40,326 Pria, wanita, dan anak-anak. 230 00:26:42,639 --> 00:26:44,389 Jauh dari firman Tuhan. 231 00:27:06,122 --> 00:27:07,559 Melihat? 232 00:27:07,559 --> 00:27:10,130 Mereka juga tidak tahu aku punya ini. 233 00:27:10,130 --> 00:27:11,983 Saya memulung semuanya gereja tempat pendetanya 234 00:27:11,983 --> 00:27:14,979 dan kawanan mereka menghilang. 235 00:27:14,979 --> 00:27:16,934 - Apakah Anda percaya seperti pada 1 Yohanes empat, 236 00:27:16,934 --> 00:27:21,101 bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan datang ke bumi dalam wujud manusia? 237 00:27:22,501 --> 00:27:23,918 - Kamu seorang yang beriman? 238 00:27:24,830 --> 00:27:26,330 - Ya, bukan? 239 00:27:28,648 --> 00:27:30,396 - Jika Anda seorang yang beriman, maka kamu tahu kita sekarang 240 00:27:30,396 --> 00:27:33,034 di masa kesengsaraan, disebutkan oleh para nabi 241 00:27:33,034 --> 00:27:36,367 Daniel, Yehezkiel, Yohanes, dan Yesus Kristus. 242 00:27:37,309 --> 00:27:40,726 Tujuh meterai, tujuh sangkakala, tujuh cawan. 243 00:27:44,234 --> 00:27:46,092 - Mungkinkah gempa kemarin terjadi? 244 00:27:46,092 --> 00:27:48,759 - Ya, saya yakin kita sekarang sudah sampai. 245 00:27:51,304 --> 00:27:53,596 Ini saat yang mengerikan dan mengagumkan. 246 00:27:53,596 --> 00:27:56,573 Banyak hal besar yang akan terjadi. 247 00:27:56,573 --> 00:27:59,182 Masih banyak lagi hal buruk yang akan terjadi. 248 00:27:59,182 --> 00:28:02,173 Seluruh bumi akan menderita, tapi khususnya Israel 249 00:28:02,173 --> 00:28:06,340 pada zaman Yakub ini masalah, sebagaimana Yeremia menyebutnya. 250 00:28:07,964 --> 00:28:10,432 - Bagaimana mungkin keadaan menjadi lebih buruk? 251 00:28:10,432 --> 00:28:14,599 - Ya, Setan telah masuk surga menuduh orang-orang kudus, 252 00:28:15,562 --> 00:28:18,913 tapi Kristus juga punya pernah ke sana, memberitahu Tuhan 253 00:28:18,913 --> 00:28:21,231 itu dosa orang-orang kudus telah tersapu bersih 254 00:28:21,231 --> 00:28:25,398 oleh darahnya, menurut Wahyu pasal 12 ayat 10. 255 00:28:26,850 --> 00:28:30,471 Michael dan para malaikat yang baik membuang setan dan malaikatnya 256 00:28:30,471 --> 00:28:34,550 dari surga, Setan kemudian datang ke bumi 257 00:28:34,550 --> 00:28:37,503 untuk melampiaskan amarah dan kelicikannya pada umat manusia dengan kemarahan baru. 258 00:28:37,503 --> 00:28:40,170 Dia tahu waktunya akan singkat. 259 00:28:41,753 --> 00:28:45,256 - Lalu kamu pikir Setan ada di sini sekarang? 260 00:28:45,256 --> 00:28:49,423 - Ya, saya yakin dia mulai upaya terakhirnya yang mengerikan 261 00:28:50,366 --> 00:28:54,533 untuk menggulingkan Tuhan, jika demikian, Daniel berkata sekarang kita akan lihat 262 00:28:55,023 --> 00:28:58,052 tiga setengah tahun dimana murka manusia 263 00:28:58,052 --> 00:29:01,371 bercampur dengan amarah Setan dihadapkan 264 00:29:01,371 --> 00:29:04,874 oleh murka dan penghakiman Allah yang mengerikan. 265 00:29:04,874 --> 00:29:09,041 Perang akan terus berlanjut, Rusia akan menyerang Israel, 266 00:29:09,405 --> 00:29:13,010 maka seorang pemimpin yang hebat akan melakukannya bangkit dan selamatkan Israel. 267 00:29:13,010 --> 00:29:17,073 Dia akan tampak terbunuh, maka setan akan memasukinya 268 00:29:17,073 --> 00:29:19,928 dan memalsukan kebangkitan-Nya. 269 00:29:19,928 --> 00:29:23,424 Pemimpin hebat ini akan melakukannya menyatakan dirinya diktator dunia 270 00:29:23,424 --> 00:29:25,403 menghancurkan gereja dunia, 271 00:29:25,403 --> 00:29:28,866 dan dinyatakan lebih besar dari Tuhan. 272 00:29:28,866 --> 00:29:31,610 Dia akan merebutnya kuil, atur gambarnya, 273 00:29:31,610 --> 00:29:34,400 dan memulai penganiayaan yang paling dahsyat 274 00:29:34,400 --> 00:29:36,483 dalam sejarah Israel. 275 00:29:38,212 --> 00:29:40,680 - Apakah Setan tidak memahami nubuatan? 276 00:29:40,680 --> 00:29:44,763 - Mungkin tidak sepenuhnya, tapi menurut Yakobus 2:19, 277 00:29:46,359 --> 00:29:49,692 dia tahu firman Tuhan, dan dia mempercayainya. 278 00:29:53,299 --> 00:29:56,019 - [Leslie] Sungguh puji Tuhan untuk kalian berdua. 279 00:29:56,019 --> 00:30:00,102 - Kamu tahu, kamu perkasa wanita muda yang beruntung. 280 00:30:01,130 --> 00:30:03,818 - Tapi aku khawatir aku akan pergi menjadi beban yang sangat berat. 281 00:30:03,818 --> 00:30:06,682 - Apakah kamu menyadari itu Tuhan telah menyelamatkan hidupmu dua kali 282 00:30:06,682 --> 00:30:08,432 dalam beberapa hari terakhir? 283 00:30:10,366 --> 00:30:13,033 Aku yakin dia punya rencana untukmu. 284 00:30:16,040 --> 00:30:18,873 - Dengar, Kathy, aku butuh bantuanmu. 285 00:30:21,010 --> 00:30:24,370 Saya telah bekerja untuk hampir setahun sekarang di... 286 00:30:24,370 --> 00:30:26,172 Apakah Anda siap untuk ini? 287 00:30:26,172 --> 00:30:28,342 Tanda palsu. 288 00:30:28,342 --> 00:30:30,592 - Sebuah tanda palsu? - Sst. 289 00:30:31,669 --> 00:30:33,713 - David, tahukah kamu tentang komputer? 290 00:30:33,713 --> 00:30:36,298 - Oh ya, saya dulu merancang dan membangunnya. 291 00:30:36,298 --> 00:30:38,142 - Bagaimana dengan perlengkapannya? 292 00:30:38,142 --> 00:30:40,993 - Saya tidak punya akses ke ada, tapi jika kita dapat menemukannya 293 00:30:40,993 --> 00:30:43,249 komputer genggam, saya cukup dekat sekarang 294 00:30:43,249 --> 00:30:46,593 agar kami berdua benar-benar melakukannya buka benda ini. 295 00:30:46,593 --> 00:30:48,254 - Kalkulator. 296 00:30:48,254 --> 00:30:52,324 - Sekarang kamu mungkin sulit mempercayainya, 297 00:30:52,324 --> 00:30:55,170 tapi saat ini aku punya caranya memberi tanda pada tanganmu 298 00:30:55,170 --> 00:30:56,920 itu terlihat asli. 299 00:30:57,829 --> 00:31:00,602 - David, kamu jenius. 300 00:31:00,602 --> 00:31:03,280 Oke, apa langkah selanjutnya? 301 00:31:03,280 --> 00:31:05,712 - Dengan apa yang telah aku kembangkan sejauh ini, 302 00:31:05,712 --> 00:31:07,499 kami memiliki kebebasan bergerak. 303 00:31:07,499 --> 00:31:09,452 Tentu saja kami tidak bisa berbuat apa-apa bisnis karena kita tidak punya 304 00:31:09,452 --> 00:31:12,609 nomor rekening di bank komputer pusat. 305 00:31:12,609 --> 00:31:14,410 - Oh, jadi saat kita memasukkan kode kita 306 00:31:14,410 --> 00:31:16,599 pemindai elektronik, itu akan mendaftar. 307 00:31:16,599 --> 00:31:18,016 - Dengan tepat. - Hm. 308 00:31:19,469 --> 00:31:23,510 Apa jadinya jika kita memasangnya tandamu melalui pemindai sekarang? 309 00:31:23,510 --> 00:31:24,843 Apakah akan ditolak? 310 00:31:26,432 --> 00:31:28,740 - Ya dan tidak. 311 00:31:28,740 --> 00:31:31,738 Anda tahu tentara yang seragamnya saya ambil? 312 00:31:31,738 --> 00:31:34,265 Saya mendapat nomor akun komputernya 313 00:31:34,265 --> 00:31:36,162 ke microfiche-nya dari ID-nya. 314 00:31:36,162 --> 00:31:38,420 Kita akan pergi ke kota, aku akan memberi makan itu ke terminal umum 315 00:31:38,420 --> 00:31:40,306 di pusat perbelanjaan, kita lihat apa 316 00:31:40,306 --> 00:31:42,322 dia punya sisa di akunnya. 317 00:31:42,322 --> 00:31:44,572 - Dan kapan itu habis? 318 00:31:48,846 --> 00:31:51,649 David, apa yang membuat tanda ini berbeda 319 00:31:51,649 --> 00:31:53,503 dari tanda sebenarnya? 320 00:31:53,503 --> 00:31:56,170 - Ini adalah tanda kita, bukan tanda Setan. 321 00:31:57,750 --> 00:32:00,522 Ini adalah, ini adalah perjuangan untuk bertahan hidup, 322 00:32:00,522 --> 00:32:02,635 bukan komitmen saya kepada Kristus. 323 00:32:02,635 --> 00:32:04,404 - Tapi masalahnya, David, 324 00:32:04,404 --> 00:32:06,378 adalah salah satu moralitas, bukan? 325 00:32:06,378 --> 00:32:08,446 Maksudku, aku sudah melihat banyak hal dari mereka yang disebut Kristen 326 00:32:08,446 --> 00:32:10,387 di gereja pada hari Minggu, dan kemudian tangan mereka 327 00:32:10,387 --> 00:32:11,717 di kasir pada hari Senin. 328 00:32:11,717 --> 00:32:13,769 - Apa definisi moralitas menurut Anda? 329 00:32:13,769 --> 00:32:17,602 Ini perang, kitalah yang berperang menentang rezim yang tidak beriman. 330 00:32:18,625 --> 00:32:21,133 Sekarang, apakah kita hanya berdiam diri saja dan biarkan musuh masuk 331 00:32:21,133 --> 00:32:25,227 untuk mengajari kami, memaksa kami ke jalan yang tidak saleh? 332 00:32:25,227 --> 00:32:28,064 Kathy, jika kita bisa memecahkan kode ini, 333 00:32:28,064 --> 00:32:30,197 orang percaya di seluruh dunia dapat bergabung 334 00:32:30,197 --> 00:32:33,468 dan melakukan serangan terhadap Setan. 335 00:32:33,468 --> 00:32:35,988 Sekarang aku akan mati sebelum aku mengambil sasarannya, 336 00:32:35,988 --> 00:32:38,457 tapi aku tidak akan duduk diam dan biarkan musuh masuk. 337 00:32:38,457 --> 00:32:39,964 Aku akan melakukan segala dayaku 338 00:32:39,964 --> 00:32:42,746 untuk mengacaukan sistemnya yang buruk. 339 00:32:42,746 --> 00:32:44,542 Pihak berwenang akan melakukannya mencari nomor ID 340 00:32:44,542 --> 00:32:48,413 di Jeep, kami akan ganti baju mereka maka kita akan pergi kemana saja. 341 00:32:48,413 --> 00:32:50,936 Yang harus kita lakukan untuk mendapatkannya bahan bakar melanggar kode itu. 342 00:32:50,936 --> 00:32:53,769 (mesin bergemuruh) 343 00:32:55,056 --> 00:32:56,326 - Apa itu? 344 00:32:56,326 --> 00:33:00,493 - Orang jahat itu yang menembak Leslie, ayo pergi dari sini. 345 00:33:03,298 --> 00:33:06,215 (musik firasat) 346 00:33:13,527 --> 00:33:16,467 - Pertanyaan utamanya di sini adalah, 347 00:33:16,467 --> 00:33:20,634 bagaimana korporasi bisa bekerja sama dengan gereja 348 00:33:22,554 --> 00:33:25,304 mengambil untung dari kekalahan Israel? 349 00:33:35,194 --> 00:33:39,026 Tentu saja, salah satu aset terbesar kami adalah 350 00:33:39,026 --> 00:33:42,176 apakah itu Saudara Christopher sebagai presiden 351 00:33:42,176 --> 00:33:45,503 negara-negara Federasi Eropa, 352 00:33:45,503 --> 00:33:49,503 telah terpilih untuk memimpin kami, memberi kami visi, 353 00:33:51,962 --> 00:33:55,379 dan rasa kepemimpinan yang tiada duanya. 354 00:33:56,968 --> 00:33:59,974 Upaya perang saat ini di Eropa timur laut 355 00:33:59,974 --> 00:34:02,754 mungkin memberi kita kesempatan 356 00:34:02,754 --> 00:34:06,754 salah satu yang paling menguntungkan usaha di zaman kita. 357 00:34:07,726 --> 00:34:10,643 Oleh karena itu, investasi kami masuk akal. 358 00:34:12,383 --> 00:34:16,550 Investasi saham ini sudah naik 28% 359 00:34:19,853 --> 00:34:21,520 hanya dalam beberapa minggu. 360 00:34:23,382 --> 00:34:26,694 Situasinya, Anda tahu, unik. 361 00:34:26,694 --> 00:34:30,194 Aliansi Saudara Christopher dengan Israel 362 00:34:31,334 --> 00:34:33,667 telah melihat bahwa tanah itu tumbuh subur. 363 00:34:34,831 --> 00:34:38,664 Dia seorang internasional plum, dan negara-negara besar 364 00:34:39,982 --> 00:34:41,901 bersedia mempertaruhkan segalanya 365 00:34:41,901 --> 00:34:44,810 untuk memperoleh ladang minyaknya yang kaya. 366 00:34:44,810 --> 00:34:48,694 Taruhannya tinggi dan banyak dari Anda melihat proposal kami 367 00:34:48,694 --> 00:34:52,861 dengan alis terangkat dan bertanya-tanya siapa yang waras 368 00:34:53,120 --> 00:34:56,537 bisa sejalan dengan ide yang tidak masuk akal itu 369 00:34:57,392 --> 00:35:00,142 bahwa bangsa kecil Israel, 370 00:35:01,294 --> 00:35:04,113 bahkan di bawah Kakak kepemimpinan Christopher, 371 00:35:04,113 --> 00:35:06,040 bisa mengalahkan Rusia. 372 00:35:06,040 --> 00:35:10,012 Memang dibutuhkan seorang jenius militer. 373 00:35:10,012 --> 00:35:12,480 - Baiklah, Pak, sepertinya apa masalahnya. 374 00:35:12,480 --> 00:35:16,349 - Jangan mulai denganku, prajurit, aku tahu siapa kamu. 375 00:35:16,349 --> 00:35:18,182 Biarkan aku melihat tanganmu. 376 00:35:22,630 --> 00:35:26,354 - Sekarang bisakah kita kembali ke layanan? 377 00:35:26,354 --> 00:35:29,354 - [Pengkhotbah] Kota, jalan raya, bendungan, 378 00:35:30,433 --> 00:35:34,600 akan membutuhkan pembangunan kembali, dan kami akan menjual peralatan ini 379 00:35:35,212 --> 00:35:39,379 ke Rusia dengan harga seperti itu bahwa mereka bodoh 380 00:35:40,130 --> 00:35:43,130 untuk membawa semuanya dari tanah air mereka. 381 00:35:52,623 --> 00:35:54,456 - Kathy, Kathy Taylor! 382 00:35:56,103 --> 00:35:56,936 - Diane! 383 00:35:57,873 --> 00:35:59,712 (wanita memekik) 384 00:35:59,712 --> 00:36:01,742 - Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu! 385 00:36:01,742 --> 00:36:03,300 - Oh, aku tahu. 386 00:36:03,300 --> 00:36:04,380 - Halo. - Hai, yang di sana. 387 00:36:04,380 --> 00:36:06,030 - Oh, maaf, ini suamiku Jerry. 388 00:36:06,030 --> 00:36:07,780 - Diane adalah pengawas teritorial 389 00:36:07,780 --> 00:36:09,317 dengan program jatah makanan. 390 00:36:09,317 --> 00:36:10,772 Kami dulu bekerja sama. 391 00:36:10,772 --> 00:36:12,119 - Aku tidak di sana lagi. 392 00:36:12,119 --> 00:36:13,976 - Oh. - Astaga, ini sangat bagus 393 00:36:13,976 --> 00:36:18,143 untuk bertemu denganmu, katakanlah, kapan apakah kamu berubah pikiran? 394 00:36:18,573 --> 00:36:20,690 Kembali ke masa lalu, kapan tanda itu opsional, 395 00:36:20,690 --> 00:36:23,003 kamu bilang kamu tidak akan pernah mengambilnya. 396 00:36:23,003 --> 00:36:26,242 - Ya, jadilah itu wajib, dan aku lapar. 397 00:36:26,242 --> 00:36:27,763 - Aku senang kamu melihatmu selesai 398 00:36:27,763 --> 00:36:29,232 kesulitan Anda dengan pihak berwenang. 399 00:36:29,232 --> 00:36:32,364 - Oh ya, pikir mereka Saya adalah orang lain. 400 00:36:32,364 --> 00:36:36,531 - Baiklah, jalankan saja CT biocheck dan itu akan memuaskan mereka. 401 00:36:36,760 --> 00:36:38,739 Apa klasifikasi pekerjaan Anda? 402 00:36:38,739 --> 00:36:41,156 - CT dasbor 1A. - Oh, komputer. 403 00:36:43,690 --> 00:36:45,753 Hei, jagoan, saya terkesan, 404 00:36:45,753 --> 00:36:47,998 apa tugas kejuruanmu? 405 00:36:47,998 --> 00:36:51,409 - Aku, aku benar-benar tidak bebas untuk mendiskusikannya sekarang. 406 00:36:51,409 --> 00:36:54,400 - Klasifikasi rahasia. 407 00:36:54,400 --> 00:36:56,953 - Jerry, apakah kamu masih dengan penyelamatan kebakaran? 408 00:36:56,953 --> 00:37:00,243 - Yah, terkadang aku berharap begitu. 409 00:37:00,243 --> 00:37:02,342 - Astaga, senang bertemu denganmu. 410 00:37:02,342 --> 00:37:05,000 Kita harus berkumpul, bisakah kami menghubungimu? 411 00:37:05,000 --> 00:37:07,732 - Hei, dengar, kenapa tidak kamu mengizinkan kami menghubungimu? 412 00:37:07,732 --> 00:37:09,380 Saya tidak bisa menjelaskan situasinya, 413 00:37:09,380 --> 00:37:12,966 tapi kami tidak melakukannya hidup seperti orang normal. 414 00:37:12,966 --> 00:37:16,712 (ayam berkotek) 415 00:37:16,712 --> 00:37:17,545 - Ayolah. 416 00:37:17,545 --> 00:37:19,703 Apakah kamu ingin memberi mereka makan Billy? 417 00:37:19,703 --> 00:37:22,536 Itu saja, segera keluarkan. 418 00:37:25,005 --> 00:37:27,505 Begitulah caranya, dapatkan lebih banyak lagi. 419 00:37:30,049 --> 00:37:32,740 - Kamu sadar kenapa aku tidak bisa mengambil tanda palsu, 420 00:37:32,740 --> 00:37:34,559 bukan begitu, David? 421 00:37:34,559 --> 00:37:37,589 Tapi aku menghargai tawaran itu. 422 00:37:37,589 --> 00:37:40,129 Itu akan membuatku lebih mencolok kepada orang-orang di sekitar sini. 423 00:37:40,129 --> 00:37:42,508 Mereka tahu saya tidak memilikinya di sini, 424 00:37:42,508 --> 00:37:45,659 jadi mereka tidak mengharapkanku memilikinya di sini. 425 00:37:45,659 --> 00:37:47,829 - Kau tahu, kita hampir saja mendapat masalah hari ini. 426 00:37:47,829 --> 00:37:49,187 - Ya, tentu saja. 427 00:37:49,187 --> 00:37:52,323 - Dan pengalaman aneh di gereja. 428 00:37:52,323 --> 00:37:53,930 - Kamu pergi ke gereja? - Ya, kami tidak punya 429 00:37:53,930 --> 00:37:57,139 banyak pilihan. - Gereja Dunia, ya? 430 00:37:57,139 --> 00:37:59,449 - Yah, rasanya lebih seperti ruang rapat 431 00:37:59,449 --> 00:38:01,366 kepada sebuah perusahaan besar. 432 00:38:11,292 --> 00:38:13,589 - Itu Gereja Duniamu. 433 00:38:13,589 --> 00:38:16,142 Ketika orang-orang Kristen menghilang, beberapa gereja 434 00:38:16,142 --> 00:38:18,573 runtuh karena kurangnya anggota. 435 00:38:18,573 --> 00:38:20,869 Tapi sisanya, mereka baru saja bergabung bersama 436 00:38:20,869 --> 00:38:25,036 dalam satu dosa besar yang penuh, badan humanistik, Gereja Dunia. 437 00:38:26,590 --> 00:38:28,580 Di dalam Alkitab, buku itu Wahyu memanggilnya 438 00:38:28,580 --> 00:38:31,402 Pelacur Besar yang melakukan perzinahan 439 00:38:31,402 --> 00:38:33,483 dengan raja-raja di bumi. 440 00:38:33,483 --> 00:38:34,400 - Perzinahan? 441 00:38:35,410 --> 00:38:37,229 - Apakah mereka menyembah Tuhan di tempat Anda berada 442 00:38:37,229 --> 00:38:38,062 di gereja tempat Anda berada hari ini? 443 00:38:38,062 --> 00:38:40,437 - Hampir tidak. - Sepertinya lebih mirip mereka 444 00:38:40,437 --> 00:38:43,079 sedang menjual investasi dan bahan perang. 445 00:38:43,079 --> 00:38:46,494 - Tepatnya, mengajar orang untuk lalu lintas dalam perang, 446 00:38:46,494 --> 00:38:49,905 dalam darah, dalam hal-hal yang bersifat daging. 447 00:38:49,905 --> 00:38:54,072 Itu Wanita Merahmu, menunggangi Beast. 448 00:38:54,246 --> 00:38:57,466 - Oh, begitu, itu seharusnya sebuah gereja, 449 00:38:57,466 --> 00:39:00,005 tapi mereka sama sekali tidak melibatkan Tuhan. 450 00:39:00,005 --> 00:39:02,118 - Apakah Antikristus ada di suatu tempat? 451 00:39:02,118 --> 00:39:04,727 - Akhirnya ya, tapi pertama akan menjadi akhir 452 00:39:04,727 --> 00:39:07,545 dari Wanita Merah dan hubungan terlarangnya 453 00:39:07,545 --> 00:39:10,169 dengan raja dan saudagar. 454 00:39:10,169 --> 00:39:13,178 Ketika hari setan telah tiba, dia akan masuk 455 00:39:13,178 --> 00:39:15,825 menjadi pemimpin dunia yang hebat dan tepercaya ini, 456 00:39:15,825 --> 00:39:18,849 menyebabkan dia muncul untuk bangkit dari kematian. 457 00:39:18,849 --> 00:39:21,075 Kemudian orang-orang Yahudi yang berduka atas kematiannya 458 00:39:21,075 --> 00:39:24,379 akan menyatakan dia sebagai Mesias. 459 00:39:24,379 --> 00:39:27,197 Setan kemudian akan menjadi cemburu pada Gereja Dunia 460 00:39:27,197 --> 00:39:29,926 dan hancurkan dia pemimpin yang dibangkitkan ini, 461 00:39:29,926 --> 00:39:34,093 Antikristus, kalau begitu dia akan mengambil semua kekayaannya. 462 00:39:34,165 --> 00:39:38,332 Tapi mengalahkan kepalsuan ini gereja tidak akan memuaskannya. 463 00:39:38,556 --> 00:39:42,508 Setan tidak akan berhenti sampai semua pria memujanya. 464 00:39:42,508 --> 00:39:46,625 Jadi dia akan menempatkan gambar binatang ini, Antikristus, 465 00:39:46,625 --> 00:39:50,139 di Tempat Mahakudus, kuil Yahudi yang baru. 466 00:39:50,139 --> 00:39:52,906 Maka dia akan meminta penyembahan terhadap binatang ini 467 00:39:52,906 --> 00:39:55,706 oleh seluruh masyarakat dunia. 468 00:39:55,706 --> 00:39:57,706 - Mengerikan. - Kenapa, David? 469 00:39:59,085 --> 00:40:02,514 - Karena orang Israel yang sebenarnya tidak bisa menyembah patung. 470 00:40:02,514 --> 00:40:04,335 - Benar, Daniel menyebutnya 471 00:40:04,335 --> 00:40:07,586 kekejian yang membinasakan. 472 00:40:07,586 --> 00:40:10,369 Tepat pada saat itu, setiap orang Yahudi yang setia 473 00:40:10,369 --> 00:40:14,499 akan tahu yang membelah hati penderitaan selama berabad-abad. 474 00:40:14,499 --> 00:40:18,316 Orang yang mereka cintai dan disembah sebagai Mesias 475 00:40:18,316 --> 00:40:22,483 akan menjadi Antikristus, musuh Tuhan dan umat Tuhan. 476 00:40:26,105 --> 00:40:29,199 Saat mereka melarikan diri dari Yerusalem di penganiayaan yang paling memilukan 477 00:40:29,199 --> 00:40:33,366 pernah diketahui, erangan mereka roh akan mulai menyadari 478 00:40:33,665 --> 00:40:37,832 bahwa Mesias sejati mereka adalah disalibkan di luar Yerusalem, 479 00:40:39,769 --> 00:40:41,186 20 abad yang lalu. 480 00:40:44,967 --> 00:40:48,785 - Buku ini yang saya punya, Komputer Nubuatan, berbicara tentang 481 00:40:48,785 --> 00:40:52,299 berapa banyak orang yang mau berpaling kepada Tuhan menjelang akhir 482 00:40:52,299 --> 00:40:56,219 karena ribuan guru khusus. 483 00:40:56,219 --> 00:40:57,469 - 144.000, ya. 484 00:40:59,775 --> 00:41:02,556 12,00 dari setiap suku Israel. 485 00:41:02,556 --> 00:41:06,139 Murni, tidak tercemar, tersegel sebagai hamba Tuhan. 486 00:41:07,125 --> 00:41:09,365 Mereka membawa banyak orang kepada Kristus 487 00:41:09,365 --> 00:41:11,287 selama hari-hari terakhir kesengsaraan ini. 488 00:41:11,287 --> 00:41:15,315 - Sepertinya aku tidak mengerti mengapa semua ini terjadi. 489 00:41:15,315 --> 00:41:17,499 - Ya, Tuhan mengizinkan manusia dan bangsa 490 00:41:17,499 --> 00:41:20,332 untuk menghakimi diri mereka sendiri. 491 00:41:21,806 --> 00:41:24,587 Dosa manusia membawa penghakiman. 492 00:41:24,587 --> 00:41:27,527 Manusia selalu memberi tahu Tuhan, tinggalkan kami sendiri 493 00:41:27,527 --> 00:41:30,467 dan umat manusia akan membuat segalanya menjadi lebih baik. 494 00:41:30,467 --> 00:41:34,217 Jadi Tuhan telah menghapus miliknya roh dari dunia. 495 00:41:35,055 --> 00:41:39,222 Sekarang dia memberi umat manusia apa kami benar-benar selalu menginginkannya. 496 00:41:39,549 --> 00:41:41,216 Dunia tanpa Tuhan. 497 00:41:43,996 --> 00:41:45,904 - Pada saat yang buruk dalam sejarah kita, 498 00:41:45,904 --> 00:41:48,406 koalisi utara Rusia diakui 499 00:41:48,406 --> 00:41:52,573 sebagai salah satu yang terhebat pertaruhan politik di zaman kita. 500 00:41:52,657 --> 00:41:54,939 Sudah hampir lima minggu sejak serangan awal 501 00:41:54,939 --> 00:41:57,786 dibuat oleh orang Mesir pasukan dari selatan. 502 00:41:57,786 --> 00:42:01,319 Namun berakhir tragis, pada malam kemenangan. 503 00:42:01,319 --> 00:42:03,661 Saudara Christopher, terpesona oleh apa yang tampak 504 00:42:03,661 --> 00:42:05,869 menjadi peluru seorang pembunuh. 505 00:42:05,869 --> 00:42:07,899 Gray, apa maksudnya semua ini? 506 00:42:07,899 --> 00:42:10,335 - Bob, aku belum melihatnya kesedihan internasional seperti itu 507 00:42:10,335 --> 00:42:14,502 sejak John F. Kennedy tertimpa pada awal tahun 60an. 508 00:42:15,309 --> 00:42:18,136 - Tapi itu sulit memahami bahwa seorang pria 509 00:42:18,136 --> 00:42:21,605 yang tentu saja mendukungnya Julius Caesar dan bersama Napoleon, 510 00:42:21,605 --> 00:42:25,366 dicintai, disembah jika Anda akan melakukannya, oleh banyak orang. 511 00:42:25,366 --> 00:42:28,026 - Saya tidak dapat mengingat siapa pun dalam hidup saya 512 00:42:28,026 --> 00:42:31,909 yang memiliki kualitas kepemimpinan dan karisma 513 00:42:31,909 --> 00:42:33,939 yang dimiliki pria ini. 514 00:42:33,939 --> 00:42:35,726 - Aku masih tidak percaya. 515 00:42:35,726 --> 00:42:37,509 Maksudku, dunia menunggu bertahun-tahun untuk seorang pria 516 00:42:37,509 --> 00:42:40,626 dengan kejeniusan militernya dan kecerdasan politik untuk ikut serta, 517 00:42:40,626 --> 00:42:42,209 dan bingo. - Aku tahu. 518 00:42:44,335 --> 00:42:47,676 Dan selain itu, menurutku itu menawan. 519 00:42:47,676 --> 00:42:49,745 - [Jerry] Hei, bagaimana kabarnya kalkulator berfungsi, Pat? 520 00:42:49,745 --> 00:42:52,195 - Oh, berfungsi dengan baik, menghargai kegunaannya. 521 00:42:52,195 --> 00:42:53,028 - Tentu. 522 00:42:54,279 --> 00:42:58,299 Pat, aku punya tawaran yang ingin kuberikan padamu. 523 00:42:58,299 --> 00:43:00,385 Kami melakukan pemeriksaan komputer kamu, yang sangat luas dalam hal itu. 524 00:43:00,385 --> 00:43:02,802 Orang-orang saya sangat terkesan. 525 00:43:04,426 --> 00:43:06,059 - Orang-orangmu? 526 00:43:06,059 --> 00:43:08,887 - Aku belum pernah memberitahumu sampai saat itu sekarang karena aku harus melakukannya 527 00:43:08,887 --> 00:43:11,887 benar-benar yakin dengan kredensial Anda. 528 00:43:14,067 --> 00:43:17,045 Diane dan saya adalah agen khusus. 529 00:43:17,045 --> 00:43:19,947 - Pasukan Gerakan Bawah Tanah Beriman. 530 00:43:19,947 --> 00:43:21,273 - BUMS. 531 00:43:21,273 --> 00:43:22,939 - [Jerry] Maafkan aku. 532 00:43:22,939 --> 00:43:26,355 - Oh, aku hanya punya kebiasaan menyingkat nama perusahaan 533 00:43:26,355 --> 00:43:29,766 dan yah, milikmu saja keluar sedikit lucu. 534 00:43:29,766 --> 00:43:32,006 - Apa usulmu, Jerry? 535 00:43:32,006 --> 00:43:33,649 - Kami bisa menggunakan pria sepertimu. 536 00:43:33,649 --> 00:43:35,646 Anda tahu ada sama sekali tidak ada bukti di mana pun 537 00:43:35,646 --> 00:43:37,256 untuk membuktikan fakta tersebut bahwa Anda terlibat 538 00:43:37,256 --> 00:43:39,686 di komputer, maksudku sampulmu sempurna. 539 00:43:39,686 --> 00:43:42,749 - Mm, kita benar-benar punya masalah dengan orang-orang fanatik itu. 540 00:43:42,749 --> 00:43:46,794 - Gerakan mereka terus berlanjut tumbuh meskipun kita berupaya. 541 00:43:46,794 --> 00:43:50,309 - Yah, aku tidak punya kendali atas klasifikasi pekerjaan saya. 542 00:43:50,309 --> 00:43:51,446 Anda tahu itu. 543 00:43:51,446 --> 00:43:53,109 - Tidak, aku bisa mengurusnya, kamu tahu, 544 00:43:53,109 --> 00:43:56,525 kami memiliki prioritas di atas semua lembaga. 545 00:43:56,525 --> 00:44:00,275 - Um, biarkan aku, biarkan aku pikirkanlah sebentar. 546 00:44:04,505 --> 00:44:05,338 Oh, gila. 547 00:44:11,103 --> 00:44:14,865 - Yah, menurutku baterainya sudah mati. 548 00:44:14,865 --> 00:44:15,698 - Ya. 549 00:44:18,191 --> 00:44:22,358 - Aku benci membahas hal itu kota, itu benar-benar membuatku takut. 550 00:44:28,412 --> 00:44:30,106 Apakah tidak ada yang punya baterai? 551 00:44:30,106 --> 00:44:31,702 Di mana kita akan mencari sekarang, David? 552 00:44:31,702 --> 00:44:33,363 - Saya berharap untuk menghindari pusat makanan, 553 00:44:33,363 --> 00:44:35,165 tapi menurutku itu satu-satunya tempat. 554 00:44:35,165 --> 00:44:37,315 - [Penyiar Radio] Nona dan tuan-tuan, ini URN, 555 00:44:37,315 --> 00:44:39,642 Jaringan Radio Bersatu, dengan buletin baru 556 00:44:39,642 --> 00:44:43,809 langsung dari United Radio di Jerusalemn dan Jack Mulke. 557 00:44:44,773 --> 00:44:46,593 - [Jack] Sudah dikonfirmasi, hanya sedikit berakhir 558 00:44:46,593 --> 00:44:48,661 satu jam yang lalu, dilaporkan Saudara Christopher itu 559 00:44:48,661 --> 00:44:51,494 telah, secara ajaib, disembuhkan. 560 00:44:52,333 --> 00:44:55,357 Di sini hiruk pikuk, sama seperti Anda mungkin bisa membayangkan. 561 00:44:55,357 --> 00:44:58,055 Hadirin sekalian, dan, ya, hadirin sekalian, 562 00:44:58,055 --> 00:44:59,879 kami mengalihkanmu sekarang ke kuil, 563 00:44:59,879 --> 00:45:01,573 dimana rupanya Saudara Christopher 564 00:45:01,573 --> 00:45:03,589 siap membuat pernyataan. 565 00:45:03,589 --> 00:45:06,562 - [Christopher] Ya, saya hidup, 566 00:45:06,562 --> 00:45:09,312 lebih hidup dari sebelumnya. 567 00:45:10,638 --> 00:45:11,638 Jangan takut. 568 00:45:13,599 --> 00:45:16,832 - [Jack] Rupanya begitu semua yang akan dia katakan. 569 00:45:16,832 --> 00:45:18,531 Sungguh pemandangan yang indah untuk disaksikan, 570 00:45:18,531 --> 00:45:21,421 benar-benar salah satu yang paling banyak momen menarik dalam hidupku. 571 00:45:21,421 --> 00:45:23,747 Hari yang luar biasa bagi dunia. 572 00:45:23,747 --> 00:45:26,951 Kami akan terus memberi tahu Anda seiring dengan berkembangnya situasi. 573 00:45:26,951 --> 00:45:31,025 Ini Jack Mulke, United Radio, Yerusalem. 574 00:45:31,025 --> 00:45:32,831 - [Penyiar] Semua perusahaan bisnis 575 00:45:32,831 --> 00:45:34,738 akan segera ditutup. 576 00:45:34,738 --> 00:45:37,658 Semuanya, kembali ke rumah kalian. 577 00:45:37,658 --> 00:45:40,899 Semua perusahaan bisnis akan segera ditutup. 578 00:45:40,899 --> 00:45:43,482 Semuanya, kembali ke rumah kalian. 579 00:45:45,412 --> 00:45:47,995 (musik lembut) 580 00:45:52,901 --> 00:45:57,068 - Yah, kita sudah bersama untuk beberapa waktu sekarang, dan yah... 581 00:45:58,712 --> 00:46:01,302 - Aku tahu apa yang ingin kamu katakan, Kathy, 582 00:46:01,302 --> 00:46:05,199 dan saya pikir dengan segala sesuatu yang terjadi, 583 00:46:05,199 --> 00:46:09,301 yang benar-benar Anda perlukan adalah a hubungan dengan Yesus Kristus. 584 00:46:09,301 --> 00:46:10,134 - Mengapa? 585 00:46:11,452 --> 00:46:14,359 - Karena kematian tidak bisa dihindari bagi kita. 586 00:46:14,359 --> 00:46:16,492 Tahun depan, bulan depan, besok. 587 00:46:16,492 --> 00:46:18,611 Ini hanya masalah waktu. 588 00:46:18,611 --> 00:46:22,778 - Aku tahu, David, aku hanya cobalah untuk tidak memikirkannya. 589 00:46:24,630 --> 00:46:27,081 - Saat kamu pergi sebelumnya Ya Tuhan dan dia berkata, Kathy, 590 00:46:27,081 --> 00:46:29,479 kenapa aku harus membiarkanmu masuk ke surgaku? 591 00:46:29,479 --> 00:46:32,562 Apa yang akan kamu katakan padanya, hm? 592 00:46:34,005 --> 00:46:37,737 Dalam Wahyu 3:20, Yesus berkata, Lihatlah, aku berdiri di depan pintu 593 00:46:37,737 --> 00:46:40,959 dan ketuklah, jika ada orang yang mendengarnya suaraku dan buka pintunya, 594 00:46:40,959 --> 00:46:42,542 Saya akan mendatanginya. 595 00:46:44,072 --> 00:46:45,993 - Itu tidak adil, aku tidak tahu, 596 00:46:45,993 --> 00:46:48,280 Aku tidak tahu tentang itu, David. 597 00:46:48,280 --> 00:46:50,432 - Ya, kamu sudah mengetahuinya sekarang. 598 00:46:50,432 --> 00:46:52,515 Anda tahu kami berdua, kita mencoba merasionalisasi Tuhan 599 00:46:52,515 --> 00:46:55,160 dengan pikiran kita yang terbatas. 600 00:46:55,160 --> 00:46:57,400 - Apa salahnya mencoba memahami? 601 00:46:57,400 --> 00:47:00,041 - Karena kami tidak mencobanya memahaminya, tidakkah kamu mengerti? 602 00:47:00,041 --> 00:47:01,880 Kami hanya mempersulitnya. 603 00:47:01,880 --> 00:47:05,170 Kami memperumit sesuatu itu sangat sederhana, sangat jelas, 604 00:47:05,170 --> 00:47:07,792 yang harus kami lakukan hanyalah mempercayainya. 605 00:47:07,792 --> 00:47:09,892 Aku berusaha menyadarkanmu itulah alasanmu masih 606 00:47:09,892 --> 00:47:12,366 mempunyai kesempatan untuk menerima Yesus 607 00:47:12,366 --> 00:47:14,461 adalah karena kamu tidak pernah mendengarnya rencana keselamatan 608 00:47:14,461 --> 00:47:18,050 sebelum pengangkatan, jika Anda telah mendengarnya dan menolaknya, 609 00:47:18,050 --> 00:47:19,780 maka kamu tidak akan pernah lagi mempunyai harapan 610 00:47:19,780 --> 00:47:21,947 tentang hidup kekal di surga. 611 00:47:23,387 --> 00:47:25,398 - Apakah itu ada di dalam Alkitab? 612 00:47:25,398 --> 00:47:29,565 - Ini Tesalonika Kedua, bab kedua. 613 00:47:29,702 --> 00:47:32,785 Oh Kathy, jangan buang hidupmu begitu saja. 614 00:47:34,150 --> 00:47:38,317 Berikan kepada Yesus sementara tolong, masih ada waktu. 615 00:47:41,010 --> 00:47:43,510 (Kathy menghela nafas) 616 00:47:47,202 --> 00:47:48,452 - Aku tidak tahu. 617 00:47:54,062 --> 00:47:57,729 Anda tahu, Anda dan saya dunia yang berbeda, David. 618 00:47:59,574 --> 00:48:03,741 Inilah saya, yang sedang saya bicarakan fakta, orang nyata, peristiwa. 619 00:48:04,231 --> 00:48:07,922 Dan yang sedang Anda bicarakan sebuah buku berusia 2.000 tahun 620 00:48:07,922 --> 00:48:10,089 dengan cerita di dalamnya yang... 621 00:48:12,141 --> 00:48:14,208 Mari kita bicara kenyataan, David. 622 00:48:14,208 --> 00:48:16,024 - Kamu ingin bicara kenyataan? - Ya. 623 00:48:16,024 --> 00:48:18,170 - Ya, kenyataannya adalah tiga setengah tahun yang lalu 624 00:48:18,170 --> 00:48:20,126 ketika suamimu dan jutaan lainnya lenyap, 625 00:48:20,126 --> 00:48:23,709 dan itulah kenyataannya. - Mereka bilang itu UFO. 626 00:48:26,421 --> 00:48:30,171 - Apakah kamu ingin mendengarnya versi Alkitab? 627 00:48:34,266 --> 00:48:36,412 - Dingin sekali, ya? - Tidak, ini menyenangkan, 628 00:48:36,412 --> 00:48:37,828 sebenarnya. 629 00:48:37,828 --> 00:48:39,548 - Kami sedang mengadakan sedikit pelajaran Alkitab. 630 00:48:39,548 --> 00:48:41,715 Saya ingin mencari sesuatu. 631 00:48:47,776 --> 00:48:51,943 Tesalonika Pertama, pasal empat, ayat 16 dan 17. 632 00:48:55,998 --> 00:48:58,537 Karena Tuhan sendiri yang akan melakukannya turun dari surga, 633 00:48:58,537 --> 00:49:01,634 dengan perintah keras, dengan suara malaikat agung, 634 00:49:01,634 --> 00:49:03,960 dan dengan seruan terompet Tuhan, 635 00:49:03,960 --> 00:49:06,688 dan mereka yang mati di dalam Kristus akan bangkit terlebih dahulu. 636 00:49:06,688 --> 00:49:09,186 Setelah itu, kita yang ada masih hidup dan tertinggal 637 00:49:09,186 --> 00:49:11,151 akan menyusul mereka di awan 638 00:49:11,151 --> 00:49:13,410 untuk bertemu Tuhan di udara, dan kita akan menjadi seperti itu 639 00:49:13,410 --> 00:49:15,243 bersama Tuhan selamanya. 640 00:49:17,557 --> 00:49:19,390 Itu kenyataannya, Kathy. 641 00:49:20,778 --> 00:49:22,844 Anda ingin fakta? 642 00:49:22,844 --> 00:49:25,384 Lebih dari 300 nubuatan di Alkitab telah terjadi 643 00:49:25,384 --> 00:49:28,096 sejak kelahiran Kristus. 644 00:49:28,096 --> 00:49:30,877 - Sepertinya kamu sudah mempelajarinya. 645 00:49:30,877 --> 00:49:33,448 - Aku sudah mencari ini buku terus menerus. 646 00:49:33,448 --> 00:49:35,781 Sayangnya sedikit terlambat, 647 00:49:37,507 --> 00:49:39,170 tapi aku tahu bagaimana rasanya -- - Kami menghentikan program ini 648 00:49:39,170 --> 00:49:41,778 untuk membawakan Anda buletin berita berikut. 649 00:49:41,778 --> 00:49:43,724 - [Reporter] Ada dua pria dibunuh beberapa menit yang lalu 650 00:49:43,724 --> 00:49:45,207 di jalan-jalan Yerusalem. 651 00:49:45,207 --> 00:49:47,294 Sumber terpercaya telah menunjukkannya Saudara Christopher itu 652 00:49:47,294 --> 00:49:49,744 bertanggung jawab untuk membersihkan dunia 653 00:49:49,744 --> 00:49:52,736 dari dua ini yang paling kuat fanatik agama. 654 00:49:52,736 --> 00:49:55,517 Mereka telah berpindah agama Yahudi untuk memberitakan Injil. 655 00:49:55,517 --> 00:49:57,826 Mengulangi, ada dua pria dibunuh beberapa menit yang lalu 656 00:49:57,826 --> 00:49:59,647 di jalan-jalan Yerusalem. 657 00:49:59,647 --> 00:50:02,217 Saudara Christopher telah menyatakannya bahwa mayat-mayat itu akan tetap ada 658 00:50:02,217 --> 00:50:04,617 sebagai kesaksian bisu atas apa yang terjadi 659 00:50:04,617 --> 00:50:07,086 ketika fanatik agama mencampuri urusan politik 660 00:50:07,086 --> 00:50:09,624 dan kesejahteraan ekonomi rakyat kita. 661 00:50:09,624 --> 00:50:12,037 Ini kabar terlambat, baru masuk. 662 00:50:12,037 --> 00:50:14,137 Semuanya menghasilkan energi perusahaan kini berada di bawah 663 00:50:14,137 --> 00:50:16,131 pengawasan langsung dari ketua. 664 00:50:16,131 --> 00:50:18,146 Ini mencakup semua kepemilikan energi 665 00:50:18,146 --> 00:50:20,174 dari organisasi Gereja Dunia. 666 00:50:20,174 --> 00:50:22,957 - Sekarang dia sudah melakukannya, dia sudah melakukannya. 667 00:50:22,957 --> 00:50:24,408 - Apa yang dia lakukan? 668 00:50:24,408 --> 00:50:26,658 - Dia membunuh orang-orang kudus Tuhan. 669 00:50:28,160 --> 00:50:30,827 Seperti Musa dan Elia. 670 00:50:32,094 --> 00:50:34,353 Setan sendiri telah masuk Saudara Christopher. 671 00:50:34,353 --> 00:50:38,520 Itu pasti pementasan kebangkitan palsu. 672 00:50:39,267 --> 00:50:42,244 Setan, melalui Saudara Christopher akan melanjutkan sekarang 673 00:50:42,244 --> 00:50:45,744 untuk mencoba menghancurkan umat Tuhan dan Israel. 674 00:50:47,163 --> 00:50:49,748 - Apa yang akan terjadi? 675 00:50:49,748 --> 00:50:52,343 - Murka Tuhan akan tercurah ke bumi 676 00:50:52,343 --> 00:50:55,442 melalui penghakiman terompet, Kathy. 677 00:50:55,442 --> 00:50:58,522 Mereka bisa mulai kapan saja sekarang. 678 00:50:58,522 --> 00:51:02,689 Pesan Tuhan kepada manusia adalah bertobat, berbalik dari tipu daya Setan 679 00:51:04,192 --> 00:51:07,864 kepada Yesus untuk keselamatan, jadi meskipun badannya 680 00:51:07,864 --> 00:51:11,864 mungkin hancur, itu jiwa akan lolos dari penghakiman. 681 00:51:12,957 --> 00:51:14,706 - Ya, kita semua seperti ternak, 682 00:51:14,706 --> 00:51:16,873 menunggu pembantaian. 683 00:51:31,465 --> 00:51:34,044 David, aku takut, kamu sudah melakukan ini sebelumnya, saya belum pernah melakukannya. 684 00:51:34,044 --> 00:51:38,211 - Lakukan saja seperti yang kusuruh kamu dan semuanya akan berjalan baik-baik saja. 685 00:51:39,206 --> 00:51:40,539 - Katakan padaku lagi. 686 00:51:42,511 --> 00:51:44,544 - Saat kamu pergi melalui jalur checkout Anda, 687 00:51:44,544 --> 00:51:46,626 ingat saja, kita berdua pernah nomor rekening yang sama 688 00:51:46,626 --> 00:51:48,914 pada ID kami, jadi pastikan Anda menghapus daftar Anda 689 00:51:48,914 --> 00:51:51,997 sebelum pembelian pertama saya dicatat. 690 00:51:51,997 --> 00:51:53,556 Jika tidak, komputer akan gagal, 691 00:51:53,556 --> 00:51:56,003 memikirkan orang yang sama sedang melalui dua jalur. 692 00:51:56,003 --> 00:51:58,334 - Aku harus melewati jalur kasirku 693 00:51:58,334 --> 00:52:00,344 sebelum kamu bisa melewati milikmu. 694 00:52:00,344 --> 00:52:02,216 - Sekarang bergeraklah secepat mungkin, 695 00:52:02,216 --> 00:52:04,299 Sebab jika kita tertangkap... 696 00:52:06,174 --> 00:52:09,707 - Oke, lalu aku menunggu untukmu di luar, kan? 697 00:52:09,707 --> 00:52:10,540 - Benar. 698 00:52:13,156 --> 00:52:15,989 (pemindai berbunyi bip) 699 00:52:28,327 --> 00:52:30,128 - Berbelanja akhir-akhir ini cukup merepotkan. 700 00:52:30,128 --> 00:52:31,584 - Kamu pikir itu buruk sekarang, tunggu saja 701 00:52:31,584 --> 00:52:34,417 sampai Imam Besar datang ke kota. 702 00:52:35,416 --> 00:52:38,416 (musik yang menegangkan) 703 00:53:13,477 --> 00:53:14,616 - Ada apa, nona? 704 00:53:14,616 --> 00:53:16,576 Anda kehabisan ruang keranjang belanjaanmu, ya? 705 00:53:16,576 --> 00:53:19,576 Mari kita lihat apa lagi yang ada padamu. 706 00:53:28,227 --> 00:53:30,380 - Aku, uh, aku masih menunggu istriku. 707 00:53:30,380 --> 00:53:33,287 Mengapa kamu tidak melanjutkannya saja, ya? 708 00:53:33,287 --> 00:53:36,370 - Hei tuan, jangan tunggu lagi! 709 00:53:39,288 --> 00:53:41,354 - Apakah kamu akan menemuinya kapan dia datang ke kota? 710 00:53:41,354 --> 00:53:43,227 - Oh siapa? - Imam Besar. 711 00:53:43,227 --> 00:53:46,447 - Ya, aku tidak akan melewatkannya demi dunia. 712 00:53:46,447 --> 00:53:48,197 - Itu akan menjadi 72 EFT. 713 00:53:49,368 --> 00:53:52,957 Oh gila, itu yang kedua waktunya macet hari ini. 714 00:53:52,957 --> 00:53:56,790 Oh tunggu, kamu tidak bisa pergi tanpa tanda terima Anda. 715 00:53:57,678 --> 00:54:01,678 - Aku akan segera kembali, aku meninggalkan bayiku di dalam mobil. 716 00:54:18,873 --> 00:54:20,307 - Oh, permisi, Bu. 717 00:54:20,307 --> 00:54:22,842 Sebelum Anda meneleponnya, saya punya yang lain yang sama seperti itu. 718 00:54:22,842 --> 00:54:26,067 Mungkin Anda ingin menelepon mereka bersama. 719 00:54:26,067 --> 00:54:29,984 Ini dia di sini, ya, oke, ini dia. 720 00:54:41,873 --> 00:54:45,144 - Pak, Anda menahan antrean. 721 00:54:45,144 --> 00:54:47,786 - Oh, kupikir aku akan menyiapkan semuanya. 722 00:54:47,786 --> 00:54:50,847 Maafkan aku, aku punya beberapa item lagi di sini. 723 00:54:50,847 --> 00:54:53,597 Mungkin Anda ingin meneleponnya. 724 00:55:00,829 --> 00:55:03,814 - Oh Don, maukah kamu menemukannya nona itu baru saja di sini? 725 00:55:03,814 --> 00:55:05,406 Saya tidak bisa bertransaksi bisnis lagi 726 00:55:05,406 --> 00:55:07,739 sampai dia mendapatkan tanda terima ini. 727 00:55:09,262 --> 00:55:13,429 - Aku punya beberapa lebih banyak hal di sini, mari kita lihat. 728 00:55:22,933 --> 00:55:25,600 (alarm meraung) 729 00:56:02,424 --> 00:56:05,663 - [Man On Radio] Sektor 15, Sektor 15, satu-lima, satu-lima. 730 00:56:05,663 --> 00:56:09,354 Van UNITE telah dicuri, menuju timur laut, 731 00:56:09,354 --> 00:56:12,052 subjeknya adalah laki-laki bule dengan tinggi sekitar 5'11", 732 00:56:12,052 --> 00:56:13,923 Perlengkapan Angkatan Laut, memakai seragam. 733 00:56:13,923 --> 00:56:17,423 (beberapa sirene meraung-raung) 734 00:57:05,604 --> 00:57:06,437 - Ugh. 735 00:57:13,862 --> 00:57:16,529 - Oke, ayo, keluar dari sana. 736 00:57:43,942 --> 00:57:46,597 (telepon berdering) 737 00:57:46,597 --> 00:57:47,841 - [Penyiar Di Radio] Kami ganggu program ini -- 738 00:57:47,841 --> 00:57:49,562 - [Jerry] Ini Jerry Bradford. 739 00:57:49,562 --> 00:57:51,886 - [Penyiar] Itu sebuah fenomena bahwa tidak seorang pun dapat menjelaskannya. 740 00:57:51,886 --> 00:57:53,146 Selama tiga hari, kedua pria ini, 741 00:57:53,146 --> 00:57:54,512 dianggap seperti Elia dan Musa, 742 00:57:54,512 --> 00:57:57,820 tergeletak mati di jalan, sekarang berada di antara yang hidup. 743 00:57:57,820 --> 00:57:59,446 - [Jerry] Aku tidak ingin mendengarnya. 744 00:57:59,446 --> 00:58:01,160 - [Penyiar] Kerumunan datang untuk melihat, 745 00:58:01,160 --> 00:58:02,960 dan mereka tiba-tiba mendapatkannya bangun, membersihkan diri 746 00:58:02,960 --> 00:58:05,592 seolah-olah mereka baru saja tidur siang. 747 00:58:05,592 --> 00:58:07,566 - Aku ingin orang itu dieksekusi. 748 00:58:07,566 --> 00:58:09,932 Jangan berdebat denganku, aku ingin ini selesai 749 00:58:09,932 --> 00:58:13,166 segera setelah surat-surat itu diproses. 750 00:58:13,166 --> 00:58:14,846 John, aku ingin kamu melihatnya untuk itu kertas-kertas itu 751 00:58:14,846 --> 00:58:19,013 dipercepat, saya ingin mengaktifkannya meja saya paling lambat hari Jumat. 752 00:58:19,797 --> 00:58:22,247 - Jerry, dengar, kamu tidak bisa mengeksekusi orang itu. 753 00:58:22,247 --> 00:58:25,906 - Tidak, dengarkan, itu pria itu duduk di mejaku, 754 00:58:25,906 --> 00:58:29,056 memakan makananku, berpura-pura menjadi temanku, 755 00:58:29,056 --> 00:58:32,011 dan menggunakan kalkulator bahwa istriku meminjamkannya, 756 00:58:32,011 --> 00:58:36,178 sedang mencoba memalsukan dan merusak sistem kita. 757 00:58:36,182 --> 00:58:39,224 Saya adalah bahan tertawaan agensi ini. 758 00:58:39,224 --> 00:58:42,093 - Jerry, tenanglah, aku memahami perasaanmu. 759 00:58:42,093 --> 00:58:44,490 Tapi jika dia tahu caranya kode dapat diduplikasi, 760 00:58:44,490 --> 00:58:47,307 kita harus memiliki informasi itu. 761 00:58:47,307 --> 00:58:49,057 Dan jika wanita itu bekerja dengannya, 762 00:58:49,057 --> 00:58:51,246 kita harus menangkapnya juga, dan sekarang, 763 00:58:51,246 --> 00:58:53,682 hanya dia yang tahu di mana dia berada. 764 00:58:53,682 --> 00:58:55,332 - Oke. 765 00:58:55,332 --> 00:58:56,165 Oke. 766 00:58:58,316 --> 00:59:02,483 Kamu benar, John, kamu sudah melakukannya sudah mengetahui semuanya. 767 00:59:04,634 --> 00:59:06,384 Jadi apa yang terjadi selanjutnya? 768 00:59:08,867 --> 00:59:10,586 - Apa yang terjadi? 769 00:59:10,586 --> 00:59:13,473 Apakah akan lebih buruk dari apa sudah kita lalui? 770 00:59:13,473 --> 00:59:15,223 - Ya, itu akan menjadi lebih buruk. 771 00:59:17,622 --> 00:59:20,576 Sangkakala pertama adalah penghakiman dengan api 772 00:59:20,576 --> 00:59:23,936 pada tumbuh-tumbuhan di bumi, kebakaran hutan dan rumput 773 00:59:23,936 --> 00:59:28,098 tersulut oleh petir, bercampur dengan hujan es dan darah. 774 00:59:28,098 --> 00:59:30,640 Ini adalah wabah bagi laki-laki dan rasa tidak berterima kasih mereka 775 00:59:30,640 --> 00:59:34,086 atas apa yang Tuhan sediakan di bumi yang produktif. 776 00:59:34,086 --> 00:59:38,108 - Bukankah itu secara harafiah interpretasinya? 777 00:59:38,108 --> 00:59:41,016 - Wabah di Mesir itu literal, Kathy. 778 00:59:41,016 --> 00:59:44,236 Diverifikasi oleh sejarah sekuler, kita harus berhati-hati 779 00:59:44,236 --> 00:59:47,283 untuk tidak menghilangkan tulah terompet 780 00:59:47,283 --> 00:59:49,262 dengan berpikir mereka akan bersosialisasi, 781 00:59:49,262 --> 00:59:51,929 masalah politik, atau ekonomi. 782 00:59:52,897 --> 00:59:57,064 Menurut Wahyu bab delapan, ayat delapan, 783 00:59:57,396 --> 01:00:01,563 dan malaikat kedua terdengar, dan seolah-olah, 784 01:00:01,894 --> 01:00:06,061 sebuah gunung besar, terbakar api, dibuang ke laut, 785 01:00:06,566 --> 01:00:10,733 membuat bagian ketiga laut menjadi darah. 786 01:00:10,976 --> 01:00:13,724 Sepertiga kehidupan laut akan mati. 787 01:00:13,724 --> 01:00:16,786 Pengiriman akan hancur, dan orang-orang yang berpaling 788 01:00:16,786 --> 01:00:20,953 ke laut untuk mencari makan ketika kekeringan datang akan kelaparan. 789 01:00:22,512 --> 01:00:26,096 Terompet nomor tiga adalah a wabah pada air minum. 790 01:00:26,096 --> 01:00:29,050 Menurut Wahyu delapan, ayat 10 dan 11, 791 01:00:29,050 --> 01:00:32,884 seru meteor yang terbakar Apsintus jatuh ke bumi, 792 01:00:32,884 --> 01:00:35,112 mencemari sungai dan meracuni sepertiganya 793 01:00:35,112 --> 01:00:39,279 dari air minum. - Ini luar biasa. 794 01:00:39,360 --> 01:00:43,334 - Terompet nomor empat adalah a wabah kegelapan di bumi. 795 01:00:43,334 --> 01:00:47,170 Sepertiga matahari, bulan, dan bintang-bintang akan menjadi gelap. 796 01:00:47,170 --> 01:00:49,563 Dengan cara yang sama, kegelapan rohani 797 01:00:49,563 --> 01:00:51,813 akan menetap di dunia. 798 01:00:54,617 --> 01:00:58,554 Terompet nomor lima dibunyikan wabah asap dan belalang 799 01:00:58,554 --> 01:01:02,444 dari lubang itu pusat bumi. 800 01:01:02,444 --> 01:01:05,300 Sungguh makhluk yang menakutkan belalang ini akan menjadi. 801 01:01:05,300 --> 01:01:07,967 Tubuh kuda, wajah manusia, 802 01:01:09,832 --> 01:01:13,999 mahkota di kepala, panjang rambut, dan gigi singa. 803 01:01:14,377 --> 01:01:16,777 Dan sayap yang berbunyi seperti kuda yang bergemuruh 804 01:01:16,777 --> 01:01:19,333 bergegas ke medan perang, dan lebih buruk lagi, 805 01:01:19,333 --> 01:01:23,500 mereka memiliki ekor yang panjang dan menyengat seperti kalajengking. 806 01:01:24,074 --> 01:01:27,173 Sengatannya sangat mengerikan, itu tidak membunuhmu, 807 01:01:27,173 --> 01:01:30,477 itu hanya membuat Anda dalam keadaan siksaan selama lima bulan. 808 01:01:30,477 --> 01:01:34,033 Hanya mereka yang dimeteraikan oleh Tuhan yang akan dikecualikan. 809 01:01:34,033 --> 01:01:36,866 Ini adalah siksaan yang hebat dan mengerikan. 810 01:01:36,866 --> 01:01:40,209 Kematian lebih disukai tetapi tidak mungkin. 811 01:01:40,209 --> 01:01:42,452 Terompet nomor enam terdiri dari 812 01:01:42,452 --> 01:01:44,860 200 juta kuda dan penunggang kuda, 813 01:01:44,860 --> 01:01:48,752 dilepaskan untuk menghancurkan sepertiganya dari populasi bumi. 814 01:01:48,752 --> 01:01:51,252 - 200 juta kuda? 815 01:01:51,252 --> 01:01:52,774 - Ada banyak kuda 816 01:01:52,774 --> 01:01:55,993 di Tiongkok pada akhir tahun 70an, Kathy. 817 01:01:55,993 --> 01:02:00,160 Bagaimanapun, terompet ketujuh adalah ulasan dari yang lainnya, 818 01:02:00,512 --> 01:02:04,679 peringatan bagi para pria, Kathy, ini bukanlah amukan Tuhan. 819 01:02:05,673 --> 01:02:09,840 Ini adalah proses penyaringan untuk mendapatkannya yang terhilang untuk menanggapi Kristus. 820 01:02:19,062 --> 01:02:19,895 - Ugh. 821 01:02:26,500 --> 01:02:28,917 Mencoba, David, aku benar-benar mencoba. 822 01:02:58,802 --> 01:03:00,552 - Lepaskan dia. - Siapa? 823 01:03:01,953 --> 01:03:04,314 - Kamu tahu siapa. - Apa? 824 01:03:04,314 --> 01:03:06,484 - Dengar, kasir di pusat makanan 33 825 01:03:06,484 --> 01:03:08,426 kata wanita itu menunjuk bahwa dia akan pergi 826 01:03:08,426 --> 01:03:10,964 untuk menemui Imam Besar bulan depan. 827 01:03:10,964 --> 01:03:12,943 - Yang artinya? 828 01:03:12,943 --> 01:03:14,502 - Jika wanita tersebut menghadiri acara tersebut, 829 01:03:14,502 --> 01:03:17,510 dia mungkin menjadi umpan untuk memikat ikan. 830 01:03:17,510 --> 01:03:20,853 Bebaskan David Michaels, beri dia sepasang sepatu bot, 831 01:03:20,853 --> 01:03:24,487 menanam pemancar, dan membuntutinya. 832 01:03:24,487 --> 01:03:27,737 Jika rencananya berhasil, kami punya keduanya. 833 01:03:28,922 --> 01:03:31,582 - David, kamu orang yang luar biasa, 834 01:03:31,582 --> 01:03:33,832 seorang individu yang sangat berbakat. 835 01:03:34,993 --> 01:03:37,690 Anda memiliki daftar tuduhan terhadap Anda 836 01:03:37,690 --> 01:03:39,800 yang biasanya akan menyebabkan pihak berwenang 837 01:03:39,800 --> 01:03:42,693 untuk mengambil kepalamu dengan pisau emas. 838 01:03:42,693 --> 01:03:46,314 Pembunuhan, penipuan, perlawanan terhadap pihak berwenang, 839 01:03:46,314 --> 01:03:48,502 mencoba menyusup ke sistem keamanan kami, 840 01:03:48,502 --> 01:03:52,611 belum lagi orang bodoh kamu dibuat dariku. 841 01:03:52,611 --> 01:03:54,924 Aku ingin memberitahumu sesuatu, teman. 842 01:03:54,924 --> 01:03:58,532 Anda mungkin tidak menyadari hal ini, tapi aku punya reputasi 843 01:03:58,532 --> 01:04:02,699 sebagai agen teratas, yang teratas agen di organisasi ini. 844 01:04:05,479 --> 01:04:06,979 Tahukah kamu hal itu? 845 01:04:09,260 --> 01:04:13,427 Yah, aku tidak bodoh, buatlah tidak salah tentang itu, 846 01:04:13,932 --> 01:04:18,099 tapi itu sebabnya aku bersedia untuk membuat kesepakatan denganmu. 847 01:04:18,360 --> 01:04:21,017 Saya telah menghabiskan beberapa waktu terakhir hari meyakinkan atasan saya 848 01:04:21,017 --> 01:04:24,767 bahwa kamu lebih berharga hidup, tertarik? 849 01:04:27,600 --> 01:04:30,032 - Tidak jika itu berarti mengambil nilaimu. 850 01:04:30,032 --> 01:04:33,602 - Tidak, tidak, David, tidak seperti itu. 851 01:04:33,602 --> 01:04:36,153 Siapa pun yang bisa melakukannya skema seperti milikmu 852 01:04:36,153 --> 01:04:39,219 bisa menjadi agen bawah tanah terhebat 853 01:04:39,219 --> 01:04:43,386 di organisasi ini, kami bisa membuat kemajuan nyata. 854 01:04:43,770 --> 01:04:45,103 Apa yang kamu katakan? 855 01:04:46,883 --> 01:04:49,840 - Aku juga tidak bodoh, Jerry. 856 01:04:49,840 --> 01:04:53,500 - Aku tidak menyangka kamu seperti itu, David, menurutku kamu tidak seperti itu. 857 01:04:53,500 --> 01:04:56,750 - Dan omong-omong, aku tidak pernah membunuh siapa pun. 858 01:05:01,196 --> 01:05:03,752 - Oh ayolah, David, kamu sudah memakainya 859 01:05:03,752 --> 01:05:07,444 Seragam Pat Ryan pada malam dia meninggal. 860 01:05:07,444 --> 01:05:10,111 - Dia baru saja hendak menembakku. 861 01:05:11,364 --> 01:05:12,750 Saya melemparkan sepotong pipa ke arahnya, 862 01:05:12,750 --> 01:05:16,437 dia terjatuh dan memukul miliknya kepala pada beberapa mesin. 863 01:05:16,437 --> 01:05:17,804 Itu adalah pembelaan diri. 864 01:05:17,804 --> 01:05:19,904 - Nak, itu tidak berhasil apapun perbedaannya, 865 01:05:19,904 --> 01:05:22,140 dosamu sudah diampuni, pakailah yang sejuk 866 01:05:22,140 --> 01:05:25,350 jika segera terlupakan ungkapan. 867 01:05:25,350 --> 01:05:29,517 Luangkan waktu beberapa hari dan bersantai, dan kita akan berkumpul 868 01:05:30,017 --> 01:05:32,100 minggu depan dan berangkat kerja. 869 01:05:33,942 --> 01:05:37,207 - Akulah suara yang menangis di padang gurun, 870 01:05:37,207 --> 01:05:41,030 luruskanlah jalan hatimu. 871 01:05:41,030 --> 01:05:45,120 Sampaikan langsung kepada Saudara Christopher. 872 01:05:45,120 --> 01:05:48,623 Untukmu yang tinggal dan bersusah payah di jantung negeri 873 01:05:48,623 --> 01:05:51,218 dari dunia yang hebat ini, Brother Christopher 874 01:05:51,218 --> 01:05:53,968 mengirimkan pujian dan janjinya. 875 01:05:56,654 --> 01:05:59,997 Pujian atas ketabahan Anda di wajah 876 01:05:59,997 --> 01:06:03,080 kekeringan, kehancuran, dan penyakit. 877 01:06:06,241 --> 01:06:10,323 Wabah yang menimpamu Tuhan kegelapan Yesus Kristus. 878 01:06:10,323 --> 01:06:11,608 Lawan dia! 879 01:06:11,608 --> 01:06:13,997 (bip elektronik) 880 01:06:13,997 --> 01:06:17,565 Janji untuk pelestarian tanah. 881 01:06:17,565 --> 01:06:21,027 Bekerja sama dengan Saudara Christopher, 882 01:06:21,027 --> 01:06:24,216 kita akan membuat dunia ini produktif kembali, 883 01:06:24,216 --> 01:06:28,049 jadi ikuti dia, dia akan melakukannya menyediakan setiap kebutuhan. 884 01:06:29,512 --> 01:06:30,929 - [Man] Dana talangan! 885 01:06:37,522 --> 01:06:39,185 - [Man On Radio] Tidak ada seperempat, tidak ada seperempat. 886 01:06:39,185 --> 01:06:42,633 Bagian tujuh sembilanr lima, satu kilometer utara 887 01:06:42,633 --> 01:06:44,718 bagian merah tujuh sembilan lima. 888 01:06:44,718 --> 01:06:46,987 Buronan berjalan kaki, diyakini tidak bersenjata. 889 01:06:46,987 --> 01:06:51,154 (suara ditenggelamkan oleh musik dramatis) 890 01:06:52,041 --> 01:06:53,958 Tidak ada seperempat, tidak ada seperempat. 891 01:07:01,953 --> 01:07:05,120 (helikopter berputar) 892 01:07:35,469 --> 01:07:38,725 - [Pilot] Tidak, tidak, jangan tembak, jika dia jatuh kita akan terjungkal. 893 01:07:38,725 --> 01:07:41,558 Aku akan mencari tempat untuk menurunkannya. 894 01:07:52,579 --> 01:07:55,496 (musik kemenangan) 895 01:08:32,990 --> 01:08:35,823 (burung bersiul) 896 01:08:40,775 --> 01:08:43,942 (helikopter berputar) 897 01:09:00,354 --> 01:09:01,985 - [Kathy] Apa ini? 898 01:09:01,985 --> 01:09:04,481 - Itu replika kuil Herrod, 899 01:09:04,481 --> 01:09:07,231 tempat dimana Kristus beribadah. 900 01:09:08,075 --> 01:09:10,300 Namun bait suci saat ini telah tercemar oleh penistaan ​​yang paling buruk 901 01:09:10,300 --> 01:09:13,133 yang mungkin bisa menimpa Israel. 902 01:09:14,454 --> 01:09:16,442 - Sungguh, apa yang terjadi? 903 01:09:16,442 --> 01:09:18,275 - Komputer, Kathy. 904 01:09:20,308 --> 01:09:22,392 Komputer adalah yang paling inovatif 905 01:09:22,392 --> 01:09:25,838 dan perangkat penghemat waktu yang dikenal manusia. 906 01:09:25,838 --> 01:09:30,005 Membayar tagihan, melakukan perjalanan reservasi, makanan yang dimasak. 907 01:09:30,950 --> 01:09:33,628 Itu adalah anak lembu emas yang baru. 908 01:09:33,628 --> 01:09:36,803 Komputer yang berbicara dan meyakinkan orang 909 01:09:36,803 --> 01:09:40,424 yang menurutnya ratusan dari jutaan orang 910 01:09:40,424 --> 01:09:44,591 akan menyembah benda mati itu objeknya, dan itu ada di dalam kuil. 911 01:09:45,287 --> 01:09:47,954 - Teman-temanku dan rakyat setiaku, 912 01:09:51,046 --> 01:09:53,813 selama empat tahun terakhir, kami telah bekerja sama 913 01:09:53,813 --> 01:09:57,526 untuk mengatasi yang terbesar kesulitan fisik 914 01:09:57,526 --> 01:09:59,609 yang pernah diketahui dunia. 915 01:10:03,314 --> 01:10:07,064 Perang dunia, kekeringan, kelaparan, wabah penyakit, kebakaran, 916 01:10:13,287 --> 01:10:17,454 gempa bumi dan gunung berapi kekerasan yang belum pernah terjadi sebelumnya. 917 01:10:21,740 --> 01:10:25,573 Tapi kami telah menang, terima kasih kepada kami yang luar biasa 918 01:10:26,953 --> 01:10:30,493 teknologi komputer dan intervensinya 919 01:10:30,493 --> 01:10:32,410 dari keagungan setannya. 920 01:10:35,934 --> 01:10:39,033 Di mana, temanku, tadi Tuhan pencipta yang penuh kasih 921 01:10:39,033 --> 01:10:41,116 selama bahaya yang kita hadapi baru-baru ini? 922 01:10:43,406 --> 01:10:47,573 Apakah dia membantu umat manusia, itu anak ciptaannya? 923 01:10:49,846 --> 01:10:53,596 Tidak, justru sebaliknya apakah dia yang telah berkunjung 924 01:10:55,777 --> 01:10:59,194 bencana ini menimpa kami, dan bagiMu, ya Tuhan, 925 01:11:00,924 --> 01:11:04,257 Tuhan yang murka dan menghancurkan umat manusia, 926 01:11:05,194 --> 01:11:08,611 Menurutku lakukan yang terburuk, tapi kami akan menang. 927 01:11:14,644 --> 01:11:16,497 - Hadirin sekalian, kamu baru saja mendengarnya 928 01:11:16,497 --> 01:11:19,288 Saudara Christopher, langsung melalui UTN, 929 01:11:19,288 --> 01:11:21,747 United Television Jaringan, membawakanmu 930 01:11:21,747 --> 01:11:24,216 pesan malam, dan pesan akan disampaikan kepada Anda 931 01:11:24,216 --> 01:11:26,716 besok malam satu jam lebih awal. 932 01:11:28,257 --> 01:11:30,412 - Kau tahu, itu membuatku takut, Martha. 933 01:11:30,412 --> 01:11:33,662 Aku tahu Tuhan telah menyelamatkanku untuk suatu tujuan, 934 01:11:34,627 --> 01:11:36,877 tapi aku merasa begitu, sangat terkotak-kotak. 935 01:11:39,438 --> 01:11:43,517 - Jangan pikirkan itu, Nak, luangkan waktu satu hari saja. 936 01:11:43,517 --> 01:11:45,350 Hanya itu yang dia harapkan. 937 01:11:49,836 --> 01:11:50,669 - Aku tahu. 938 01:11:53,214 --> 01:11:56,047 (guntur menyambar) 939 01:11:57,676 --> 01:11:59,356 – Seperti yang kalian semua ketahui, kita dihadapkan 940 01:11:59,356 --> 01:12:03,439 dengan yang paling berbahaya kali dalam sejarah yang tercatat. 941 01:12:05,656 --> 01:12:09,656 Manusia mempunyai kemampuan benar-benar memusnahkan 942 01:12:11,741 --> 01:12:15,908 umat manusia, Alkitab merujuk pada masa-masa ini 943 01:12:16,187 --> 01:12:20,354 sebagai Masalah Yakub, Daniel mencatat bahwa orang jahat 944 01:12:22,715 --> 01:12:25,215 akan mendengar tetapi tidak memahami, 945 01:12:26,757 --> 01:12:30,677 tetapi orang-orang benar, mereka akan mengerti. 946 01:12:30,677 --> 01:12:33,510 (guntur menyambar) 947 01:12:34,807 --> 01:12:37,358 Cinta mutlak dan penilaian mutlak 948 01:12:37,358 --> 01:12:40,425 mengembangkan hal-hal ekstrem yang ditolak oleh pikiran kita. 949 01:12:40,425 --> 01:12:43,758 Anda tahu, kita adalah makhluk yang suka berkompromi, 950 01:12:46,618 --> 01:12:50,785 dan ketika sesuatu itu kita tidak dapat memahami berkembang, 951 01:12:52,185 --> 01:12:55,185 kami hanya mengatakan itu tidak ada. 952 01:12:56,997 --> 01:12:59,830 Namun kedua ekstrem tersebut pasti ada. 953 01:13:00,847 --> 01:13:04,505 Lukas mengungkapkannya dalam pasal 13 ayat dua dan lima, 954 01:13:04,505 --> 01:13:08,672 apakah aku sudah memberitahumu tidak, Yesus mengatakan, kecuali kamu bertobat, 955 01:13:11,240 --> 01:13:13,240 kamu juga akan binasa. 956 01:13:14,371 --> 01:13:17,121 (api berderak) 957 01:13:18,907 --> 01:13:22,108 Penghakiman Tuhan itu nyata, tapi cintanya nyata, 958 01:13:22,108 --> 01:13:23,998 dan dia mengungkapkan cintanya yang berharga 959 01:13:23,998 --> 01:13:25,958 melalui putranya, Yesus Kristus. 960 01:13:25,958 --> 01:13:29,541 Anda tahu dia menginginkan kita untuk menyerah pada cinta itu, 961 01:13:30,699 --> 01:13:32,949 dan kita lolos dari penghakiman. 962 01:13:34,097 --> 01:13:38,264 John mengungkapkannya dengan begitu indah bahwa Tuhan begitu mengasihi dunia 963 01:13:38,595 --> 01:13:42,198 bahwa dia memberikan putra tunggalnya, 964 01:13:42,198 --> 01:13:46,166 itu, siapa pun yang beriman di dalam dia tidak akan binasa 965 01:13:46,166 --> 01:13:48,988 tetapi mempunyai hidup yang kekal. 966 01:13:48,988 --> 01:13:52,155 Oh betapa Tuhan mengasihi kita, betapa Tuhan mengasihi kita. 967 01:13:55,058 --> 01:13:58,975 (api berderak dan meledak) 968 01:14:09,618 --> 01:14:13,785 ...tidak menyadarinya pentingnya nubuatan Alkitab, 969 01:14:14,274 --> 01:14:18,441 namun Alkitab dengan jelas mengungkapkan hal itu dalam hal ini 970 01:14:18,547 --> 01:14:22,275 (speaker tenggelam oleh hujan) 971 01:14:22,275 --> 01:14:25,158 dari hati, tapi aku bersaksi lagi kepada setiap orang 972 01:14:25,158 --> 01:14:27,507 yang disunat, ia berhutang budi 973 01:14:27,507 --> 01:14:31,459 kepada seluruh hukum dan Kristus menjadi tidak berpengaruh 974 01:14:31,459 --> 01:14:35,626 kepadanya, siapapun kamu adalah, dibenarkan oleh hukum... 975 01:14:36,622 --> 01:14:40,789 (speaker tenggelam oleh musik yang menggelegar) 976 01:14:52,424 --> 01:14:53,984 - [David] Mulai merasa seperti diriku yang dulu. 977 01:14:53,984 --> 01:14:55,207 - David, David! 978 01:14:55,207 --> 01:14:57,238 - Billy, kemarilah! 979 01:14:57,238 --> 01:14:58,898 Wah, kamu sudah besar! 980 01:14:58,898 --> 01:15:00,632 - Kupikir para preman menangkapmu. 981 01:15:00,632 --> 01:15:02,908 - Tidak, para preman itu tidak menangkapku, kawan. 982 01:15:02,908 --> 01:15:06,025 Butuh lebih dari sekadar preman untuk menangkapku. 983 01:15:06,025 --> 01:15:08,942 (musik firasat) 984 01:15:15,662 --> 01:15:18,245 Ya Tuhan, tidak ada yang tersisa. 985 01:15:20,441 --> 01:15:23,644 - [Kathy] Akankah ada yang tumbuh lagi? 986 01:15:23,644 --> 01:15:27,287 - Ya, rumput akan tumbuh di beberapa area. 987 01:15:27,287 --> 01:15:31,204 Seratus mil dari di sini, atau bahkan lima atau sepuluh, 988 01:15:32,409 --> 01:15:34,827 semuanya bisa normal, tergantung di mana 989 01:15:34,827 --> 01:15:36,410 badai api melanda. 990 01:15:38,869 --> 01:15:41,057 - Bisakah kakek datang dan tinggal bersama kami? 991 01:15:41,057 --> 01:15:45,222 - Tidak, Billy, itu akan terjadi terlalu berbahaya baginya. 992 01:15:45,222 --> 01:15:47,008 Ibumu dan aku punya beberapa pekerjaan penting yang harus dilakukan, 993 01:15:47,008 --> 01:15:49,008 jadi kami akan pindah. 994 01:15:57,699 --> 01:16:00,366 (burung bernyanyi) 995 01:16:05,539 --> 01:16:07,551 - Sulit dipercaya itu 15 mil dari sini 996 01:16:07,551 --> 01:16:09,861 sepertinya bulan. 997 01:16:09,861 --> 01:16:11,858 - Yah, sekarang mungkin tidak terlihat seperti itu. 998 01:16:11,858 --> 01:16:14,126 Beberapa di antaranya mungkin tumbuh kembali. 999 01:16:14,126 --> 01:16:16,248 - Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar menghargainya -- 1000 01:16:16,248 --> 01:16:19,101 - Bu, David, aku menemukan tempat persembunyian yang bagus! 1001 01:16:19,101 --> 01:16:21,481 Datang dan lihatlah, datang dan lihatlah. 1002 01:16:21,481 --> 01:16:23,039 - Baiklah, ayo kita lakukan. - Kamu sudah sedikit 1003 01:16:23,039 --> 01:16:25,068 penjelajah pagi ini, bukan? 1004 01:16:25,068 --> 01:16:29,059 - Ayo tunjukkan. - Ayo, ayo pergi. 1005 01:16:29,059 --> 01:16:30,456 - Itu ada. 1006 01:16:30,456 --> 01:16:32,609 - Oooh. - Hei, bagus. 1007 01:16:32,609 --> 01:16:34,188 - [Billy] Preman-preman itu mencoba menangkap kita, 1008 01:16:34,188 --> 01:16:35,761 kami akan bersembunyi di sana. 1009 01:16:35,761 --> 01:16:39,928 - Kerja bagus, koboi, itu tempat yang bagus, tempat yang bagus. 1010 01:16:40,029 --> 01:16:43,008 Yah, menurutku memang ada satu kelemahan dalam Alkitab. 1011 01:16:43,008 --> 01:16:47,175 Menurut saya dikatakan di sana tidak akan ada tempat untuk bersembunyi. 1012 01:16:49,338 --> 01:16:50,421 - Di sini! 1013 01:16:51,739 --> 01:16:54,572 (Kathy berteriak) 1014 01:16:57,688 --> 01:16:58,521 - Daud! 1015 01:17:05,683 --> 01:17:08,801 - Oh tidak, air kita habis. 1016 01:17:08,801 --> 01:17:12,968 Kathy, kita harus melakukannya mendorong lebih keras pada kode itu. 1017 01:17:25,703 --> 01:17:27,523 Dengar, aku mengetahui tentang seorang wanita muda 1018 01:17:27,523 --> 01:17:29,818 siapa tahu ada yang bekerja di bank komputer pusat. 1019 01:17:29,818 --> 01:17:33,985 Dia tahu tentang proyek kita dan ingin bertemu denganmu. 1020 01:17:35,223 --> 01:17:36,723 - [Kathy] David... 1021 01:17:40,879 --> 01:17:43,623 Anda tahu, itu tidak terlihat seperti badai. 1022 01:17:43,623 --> 01:17:47,120 - Bu, kenapa hari menjadi gelap begitu cepat? 1023 01:17:47,120 --> 01:17:49,088 Apakah itu berarti aku harus tidur sekarang? 1024 01:17:49,088 --> 01:17:51,729 - Aku tidak tahu, sayang, tapi kamu belum perlu tidur. 1025 01:17:51,729 --> 01:17:54,301 Menurutku sebaiknya kita masuk ke dalam, oke. 1026 01:17:54,301 --> 01:17:57,731 David, apakah kamu masih akan pergi? 1027 01:17:57,731 --> 01:18:00,398 - [David] Aku akan kembali besok. 1028 01:18:18,628 --> 01:18:21,211 (Kathy menangis) 1029 01:18:37,752 --> 01:18:40,835 - Oh tidak, itu selalu ada di sini! 1030 01:18:42,476 --> 01:18:44,102 - [David Sulih Suara] Kami sesuatu yang rumit 1031 01:18:44,102 --> 01:18:45,839 itu sangat sederhana, sangat jelas, 1032 01:18:45,839 --> 01:18:48,506 yang harus kami lakukan hanyalah mempercayainya. 1033 01:19:19,402 --> 01:19:20,652 - Setiap kali aku... 1034 01:19:22,239 --> 01:19:24,913 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu di sana kalau aku tahu, 1035 01:19:24,913 --> 01:19:28,782 andai saja aku tahu ada kemungkinan. 1036 01:19:28,782 --> 01:19:30,812 Maafkan aku, Leslie, kumohon. 1037 01:19:30,812 --> 01:19:31,645 - David... 1038 01:19:48,503 --> 01:19:51,003 - Aku sangat memikirkanmu. 1039 01:19:53,893 --> 01:19:55,620 Sudah berapa lama kamu berada, 1040 01:19:55,620 --> 01:19:57,600 sudah berapa lama kamu di sini? 1041 01:19:57,600 --> 01:19:59,267 - Sejak itu terjadi. 1042 01:20:02,363 --> 01:20:05,613 - Aku tidak percaya, selama lebih dari setahun, 1043 01:20:06,632 --> 01:20:10,799 Saya telah hidup kurang dari seperempat satu mil jauhnya darimu. 1044 01:20:13,979 --> 01:20:17,763 - David, aku bermimpi tentang momen seperti ini. 1045 01:20:17,763 --> 01:20:18,596 Tapi aku... 1046 01:20:21,039 --> 01:20:22,539 Aku mencintaimu, David. 1047 01:20:26,868 --> 01:20:28,506 - [David] Apa kamu yakin kami bisa mempercayainya? 1048 01:20:28,506 --> 01:20:30,234 - Dengar, ini kontak penting. 1049 01:20:30,234 --> 01:20:32,567 Saya pikir itu sepadan dengan risikonya. 1050 01:20:36,187 --> 01:20:39,481 - Maaf kita harus bertemu seperti ini. 1051 01:20:39,481 --> 01:20:43,136 Saya mengerti bahwa Anda sudah melakukannya menciptakan tanda palsu. 1052 01:20:43,136 --> 01:20:45,479 - Dari mana saja kamu mendapatkannya informasi seperti itu? 1053 01:20:45,479 --> 01:20:48,862 - Kabar baik menyebar dengan cepat di saat-saat seperti ini. 1054 01:20:48,862 --> 01:20:52,634 - Dengar, aku minta maaf, kamu pasti salah. 1055 01:20:52,634 --> 01:20:53,634 Siapa kamu? 1056 01:20:54,756 --> 01:20:56,679 - Aku tahu siapa dia. 1057 01:20:56,679 --> 01:21:00,096 – Kamu mengkhianati kami, kamu bahkan bukan manusia! 1058 01:21:03,450 --> 01:21:05,367 - Ingat aku? - Daud. 1059 01:21:10,417 --> 01:21:11,250 - Oh ya. 1060 01:21:12,760 --> 01:21:14,869 Jenderal Goon, apakah Anda masih kesal 1061 01:21:14,869 --> 01:21:18,202 karena aku membuat baju prajuritmu kotor? 1062 01:21:20,357 --> 01:21:23,357 (kicau jangkrik) 1063 01:21:35,972 --> 01:21:38,767 (Kathy terengah-engah) 1064 01:21:38,767 --> 01:21:42,934 - Satu minggu dari malam ini, milikmu kepalanya akan dimasukkan ke dalam keranjang. 1065 01:21:43,877 --> 01:21:46,627 - Tidak, Billy, tempat persembunyianmu, cepat. 1066 01:21:51,349 --> 01:21:54,695 - Fanatik agama kecil yang busuk. 1067 01:21:54,695 --> 01:21:56,652 Wajahku yang menyeringai adalah akan menjadi hal terakhir 1068 01:21:56,652 --> 01:22:00,652 pernah kamu lihat sebelumnya kepala jatuh ke dalam keranjang. 1069 01:22:06,394 --> 01:22:07,227 Ayolah! 1070 01:22:26,055 --> 01:22:29,638 Anda tahu, itu sudah diambil kami bertahun-tahun untuk menangkapmu. 1071 01:22:30,535 --> 01:22:32,420 Dan saya tidak bisa mengatakannya belum menjadi sebuah tantangan. 1072 01:22:32,420 --> 01:22:35,170 - Ya, kamu tidak punya David. 1073 01:22:36,097 --> 01:22:38,680 (berdengung keras) 1074 01:22:44,885 --> 01:22:47,218 (berteriak) 1075 01:22:49,523 --> 01:22:50,773 - Billy, Billy! 1076 01:22:55,617 --> 01:22:56,450 Billy! 1077 01:23:19,376 --> 01:23:22,209 (Kathy berteriak) 1078 01:23:23,127 --> 01:23:25,460 (ledakan) 1079 01:24:09,683 --> 01:24:11,927 (wanita berteriak) 1080 01:24:11,927 --> 01:24:15,567 - Oke, kita punya satu yang bagus alasan mengapa Anda akan memberi tahu kami 1081 01:24:15,567 --> 01:24:17,984 keberadaan Kathy Ray. 1082 01:24:21,664 --> 01:24:23,581 Bawa anak itu ke sini! 1083 01:24:24,913 --> 01:24:27,580 (wanita terisak) 1084 01:24:32,017 --> 01:24:32,850 - Billy. 1085 01:24:37,183 --> 01:24:41,117 Anda tidak dapat mengirim dia keluar di sana, dia hanyalah seorang anak kecil. 1086 01:24:41,117 --> 01:24:43,255 - Dia akan pergi ke sana, kecuali kamu memberitahu kami 1087 01:24:43,255 --> 01:24:44,922 dimana ibunya berada. 1088 01:24:48,379 --> 01:24:52,546 - Kamu pembohong, kalau aku bilang kamu, kamu akan membantai mereka berdua. 1089 01:24:53,633 --> 01:24:55,466 - Bawa dia ke bawah. 1090 01:24:59,933 --> 01:25:03,135 Anak laki-laki itu pergi ke peron besok 1091 01:25:03,135 --> 01:25:05,468 kecuali kamu berubah pikiran. 1092 01:25:08,455 --> 01:25:10,326 - Aku ingin bertemu Leslie. 1093 01:25:10,326 --> 01:25:13,909 - Jika kamu memberitahu kami di mana ibu anak laki-laki itu adalah. 1094 01:25:31,341 --> 01:25:34,924 (jeritan tersiksa dari kejauhan) 1095 01:25:47,693 --> 01:25:49,465 - Hei, dari mana kamu mendapatkan balon itu, 1096 01:25:49,465 --> 01:25:51,756 dan semua hal untuk dimainkan? 1097 01:25:51,756 --> 01:25:55,555 - Oh, milik wanita itu mencoba membuatku menyukainya 1098 01:25:55,555 --> 01:25:57,883 jadi aku akan memberitahunya di mana ibuku berada, 1099 01:25:57,883 --> 01:26:00,633 kecuali aku tidak tahu di mana dia berada. 1100 01:26:03,572 --> 01:26:06,073 - Apakah kamu pernah membuat sesuatu dengan kertas semacam itu. 1101 01:26:06,073 --> 01:26:08,873 - Tidak, aku selalu menggambarnya. 1102 01:26:08,873 --> 01:26:11,706 - Mau aku tunjukkan caranya? - Oke. 1103 01:26:13,442 --> 01:26:16,109 - Memberimu sesuatu untuk dilakukan di sini. 1104 01:26:19,951 --> 01:26:24,118 - Bapa Surgawi, menurutku janjimu dalam Amsal 3:6 1105 01:26:27,932 --> 01:26:31,515 itu jika kita mengakuinya kamu dalam semua cara kami, 1106 01:26:32,935 --> 01:26:35,102 kamu akan mengarahkan jalan kami. 1107 01:26:40,252 --> 01:26:41,773 Dan Tuhan... 1108 01:26:41,773 --> 01:26:43,803 - Terima kasih atas kedamaian dalam jiwaku 1109 01:26:43,803 --> 01:26:46,220 saat aku menghadapi kematian pagi ini. 1110 01:26:49,945 --> 01:26:54,112 Ayah, kesenanganmu cinta bersinar begitu terang 1111 01:26:54,384 --> 01:26:57,416 dalam diriku supaya mereka yang mengeksekusi aku mengetahui 1112 01:26:57,416 --> 01:27:00,999 bahwa kamu nyata, dan jika masih ada waktu 1113 01:27:02,423 --> 01:27:05,590 agar aku bisa melayanimu, bantu aku melakukannya. 1114 01:27:08,145 --> 01:27:09,912 Atas nama indah kami yang berharga 1115 01:27:09,912 --> 01:27:11,912 Tuhan Yesus Kristus, amin. 1116 01:27:21,603 --> 01:27:22,686 Selamat pagi. 1117 01:27:23,773 --> 01:27:25,440 - Apakah kamu akan mati? 1118 01:27:54,027 --> 01:27:56,694 - Ya, Billy, aku akan mati. 1119 01:27:57,849 --> 01:28:00,135 - [Billy] Kamu takut? 1120 01:28:00,135 --> 01:28:02,203 - Pernahkah Anda mendengar tentang Yesus? 1121 01:28:02,203 --> 01:28:05,367 - [Billy] Ya, David banyak berbicara tentang dia. 1122 01:28:05,367 --> 01:28:07,490 - Apakah kamu ingin mendengarnya tentang kemana aku akan pergi hari ini? 1123 01:28:07,490 --> 01:28:08,746 - [Billy] Oke. 1124 01:28:08,746 --> 01:28:12,453 - Ya, untuk orang sepertiku yang memiliki Yesus di dalam hatinya, 1125 01:28:12,453 --> 01:28:16,620 Billy, itu seperti bertiup mematikan lampu sebelum fajar. 1126 01:28:17,743 --> 01:28:19,717 - Bagaimana rasanya di sana? 1127 01:28:19,717 --> 01:28:23,796 - Baiklah, aku membuatkan buku cerita kecil untukmu. 1128 01:28:23,796 --> 01:28:27,417 Tidak ada gambar apa pun di dalamnya dan tidak ada kata-kata di dalamnya, 1129 01:28:27,417 --> 01:28:31,375 tapi itu yang paling menakjubkan cerita di seluruh dunia. 1130 01:28:31,375 --> 01:28:34,230 - Kok bisa jadi cerita bagus kalau 1131 01:28:34,230 --> 01:28:36,797 tidak ada gambarnya? 1132 01:28:36,797 --> 01:28:39,297 - Mari kita lihat bagaimana akhirnya dulu. 1133 01:28:41,771 --> 01:28:44,936 - Halaman emas ini menceritakannya kita semua tentang surga. 1134 01:28:44,936 --> 01:28:49,103 Itu adalah rumah Tuhan, penuh dengan kecerahan dan kemuliaan. 1135 01:28:49,140 --> 01:28:52,831 Alkitab mengatakan bahwa surga mempunyai jalan-jalan yang terbuat dari emas murni 1136 01:28:52,831 --> 01:28:56,998 seperti kaca, tidak ada seorang pun pernah sakit, tidak ada yang meninggal, 1137 01:28:57,396 --> 01:28:58,931 dan semua orang senang. 1138 01:28:58,931 --> 01:29:01,717 - Apakah semua orang pergi ke sana? 1139 01:29:01,717 --> 01:29:05,395 - Ya, Tuhan ingin semua orang untuk pergi ke sana, 1140 01:29:05,395 --> 01:29:09,315 tapi ada satu hal yang tidak akan pernah bisa berada di surga. 1141 01:29:09,315 --> 01:29:10,982 - Apa itu? - Dosa. 1142 01:29:12,917 --> 01:29:14,417 - Dosa, apa dosanya? 1143 01:29:15,703 --> 01:29:17,995 - Saat itulah kau dan aku melakukan sesuatu 1144 01:29:17,995 --> 01:29:20,703 cara kita, bukan cara Tuhan. 1145 01:29:20,703 --> 01:29:23,805 Itu melakukan, mengatakan, atau memikirkan hal-hal buruk. 1146 01:29:23,805 --> 01:29:26,472 Apapun yang membuat Tuhan tidak senang. 1147 01:29:28,966 --> 01:29:33,133 Itulah halaman hitam ini mengingatkan kita pada, dosa dalam hidup kita. 1148 01:29:34,655 --> 01:29:37,683 Saat hari gelap, kita tersandung dan tidak dapat menemukan jalan kita. 1149 01:29:37,683 --> 01:29:41,850 Dan dosa, Billy, adalah apa memisahkan kita dari Tuhan. 1150 01:29:42,005 --> 01:29:44,172 - Apa yang ada di halaman selanjutnya? 1151 01:29:45,187 --> 01:29:47,885 - Halaman merah ini menunjukkan kepada kita cara Tuhan menciptakan 1152 01:29:47,885 --> 01:29:52,052 agar kau dan aku memiliki milik kita dosanya diampuni, atau dihapuskan. 1153 01:29:52,452 --> 01:29:55,617 Tuhan mengutus putranya Yesus dari surga untuk menerima hukuman kami 1154 01:29:55,617 --> 01:29:59,284 karena dosa, hai orang-orang jahat memaku Yesus di kayu salib, 1155 01:30:00,816 --> 01:30:03,483 dan Tuhan menanggungkan segala dosa kita padanya. 1156 01:30:04,437 --> 01:30:06,803 - Maksudmu semua hal nakal kami? 1157 01:30:06,803 --> 01:30:10,005 - Itu hal, kebohongan kami, kekejaman kami. 1158 01:30:10,005 --> 01:30:13,033 Dan Alkitab mengatakan bahwa darah Yesus 1159 01:30:13,033 --> 01:30:15,693 itulah yang menyucikan kita dari dosa. 1160 01:30:15,693 --> 01:30:17,860 - Apa warna halaman selanjutnya? 1161 01:30:18,997 --> 01:30:21,080 - Halaman berikutnya berwarna putih. 1162 01:30:22,007 --> 01:30:24,512 Anda tahu apa maksudnya? 1163 01:30:24,512 --> 01:30:26,347 - Tidak. - Itu artinya kita bisa 1164 01:30:26,347 --> 01:30:28,724 dibersihkan dari dosa kita. 1165 01:30:28,724 --> 01:30:30,253 - Maksudmu semuanya? 1166 01:30:30,253 --> 01:30:32,086 Ibuku, aku, dan David? 1167 01:30:33,134 --> 01:30:37,301 - Jika mereka percaya bahwa Yesus mati untuk mereka, mereka bisa. 1168 01:30:37,533 --> 01:30:39,866 Billy, pernahkah kamu berbuat dosa? 1169 01:30:40,823 --> 01:30:44,636 - Sepertinya begitu, terkadang aku nakal. 1170 01:30:44,636 --> 01:30:47,385 - Apakah kamu ingin menerimanya Yesus ke dalam hatimu sekarang 1171 01:30:47,385 --> 01:30:51,552 dan ampunilah dosamu agar kamu bisa masuk surga? 1172 01:30:51,711 --> 01:30:54,263 - Denganmu? - Itu benar. 1173 01:30:54,263 --> 01:30:55,096 - Ya. 1174 01:31:14,842 --> 01:31:17,759 - Dasar sampah, dasar sampah busuk! 1175 01:31:19,235 --> 01:31:20,902 Dia masih kecil! 1176 01:31:25,063 --> 01:31:26,063 Hanya bayi. 1177 01:31:29,595 --> 01:31:30,512 Hanya seorang anak laki-laki. 1178 01:31:33,043 --> 01:31:35,670 (David menangis) 1179 01:31:35,670 --> 01:31:36,503 Ya Tuhan. 1180 01:31:43,613 --> 01:31:44,446 Billy? 1181 01:31:45,377 --> 01:31:46,377 saya pikir... 1182 01:31:47,706 --> 01:31:49,456 Apa yang terjadi dengan balonmu? 1183 01:31:49,456 --> 01:31:52,377 - Aku memberikannya pada Nona Leslie karena dia memberiku Yesus, 1184 01:31:52,377 --> 01:31:54,460 jadi aku memberinya balonku. 1185 01:31:58,453 --> 01:32:00,096 - Apakah kita membawa anak itu ke peron, 1186 01:32:00,096 --> 01:32:03,263 atau apakah kamu memberi tahu kami di mana ibunya berada? 1187 01:32:10,176 --> 01:32:11,926 - Billy, kamu bebas. 1188 01:32:15,165 --> 01:32:18,525 Aku ingin kamu pergi dan bersama Leslie. 1189 01:32:18,525 --> 01:32:22,692 Mereka akan membawamu di luar dan membaringkanmu. 1190 01:32:22,809 --> 01:32:26,155 Sekarang kamu tutup matamu, dan beritahu mereka kamu mencintai Yesus 1191 01:32:26,155 --> 01:32:28,238 tidak peduli apa. - Diam! 1192 01:32:32,805 --> 01:32:35,888 - Sekarang saya bertanya, apa yang dapat Anda lakukan sekarang? 1193 01:32:37,947 --> 01:32:41,614 Anak laki-laki itu bebas, he milik Yesus Kristus. 1194 01:32:43,407 --> 01:32:44,574 - Kamu berikutnya. 1195 01:32:52,213 --> 01:32:54,975 - [Suara David] Yesus berkata dalam Yohanes 14:6, 1196 01:32:54,975 --> 01:32:58,932 Akulah jalan, kebenaran, dan hidup, 1197 01:32:58,932 --> 01:33:02,432 dan tidak ada seorang pun yang datang kepada ayahnya kecuali melalui Aku. 1198 01:33:04,862 --> 01:33:07,650 - [Pengkhotbah Dalam Gua Sulih Suara] John mengungkapkannya dengan begitu indah 1199 01:33:07,650 --> 01:33:09,821 bahwa Tuhan begitu mencintai dunia yang dia berikan 1200 01:33:09,821 --> 01:33:13,988 putra satu-satunya itu siapa pun yang percaya padanya 1201 01:33:15,593 --> 01:33:19,176 tidak akan binasa tetapi mempunyai hidup yang kekal. 1202 01:33:21,820 --> 01:33:25,070 Oh, betapa Tuhan mengasihi kita, betapa Tuhan mengasihi kita. 1203 01:33:26,546 --> 01:33:29,463 (musik kemenangan)